Słownik ten przeznaczony jest przede wszystkim dla studentów prawa i administracji jako pomoc dydaktyczna. Ma on ułatwić zapoznanie się z łacińską terminologią prawniczą oraz pochodzenia łacińskiego, a przez to również korzystanie z podręczników i innej literatury prawniczej. Język łaciński pozostaje bowiem nadal powszechnym i uniwersalnym językiem prawniczym i bez jego minimalnej przynajmniej znajomości trudno mówić o właściwym przygotowaniu prawniczym, a tym bardziej o kulturze prawnej. Dotyczy to także licznych w polskim języku prawniczym terminów wywodzących się z łaciny.
Słownik jest zbiorem terminów, zwrotów i sentencji prawniczych, pomyślanym jako podręczna pomoc. Nie jest to systematyczny, pełny słownik prawniczy polsko-łaciński i do takiej roli nie pretenduje. Zamieszczone terminy podane są bez rozróżnienia, czy pochodzą z łaciny klasycznej, średniowiecznej czy nowożytnej.
Trzeba podkreślić, że publikacja ta nie jest też słownikiem prawa rzymskiego ani innej dziedziny prawa. Zebrane zostały w niej najczęściej spotykane i powszechnie używane w języku prawniczym określenia łacińskie oraz pochodzenia łacińskiego. W tym sensie może ona służyć nie tylko studentom prawa, ale także innym osobom, wykonującym zawody prawnicze lub interesującym się prawem. Podane są w niej proste objaśnienia, bez wnikania w dokładniejszą prawną treść podanych terminów, określeń i sentencji.
| Słownik terminów, zwrotów i sentencji prawniczych łacińskich oraz pochodzenia łacińskiego | |
Marek Kuryłowicz
| |