Las operaciones legales ya no son una tendencia futura, sino una necesidad presente para cualquier departamento jurídico que quiera funcionar de forma eficiente y alineada con el negocio. En esta Píldora Legaltech, Paula Mayans, Head of Sales Spain for Legisway en Wolters Kluwer Legal Software, pone nombre a una realidad que muchas empresas ya viven: «todo lo que ayuda a que un departamento jurídico funcione mejor». Desde la organización de procesos hasta la gestión de tecnología y presupuesto, legal operations permite que los equipos jurídicos dejen de ahogarse en lo operativo y recuperen el foco en el verdadero valor legal.
En el contexto español, esta función rara vez existe como un área formal. Tal y como explica Paula, «suele ser una función adicional asumida por el director jurídico o un abogado interno», y no exige necesariamente formación jurídica o técnica. Lo que sí requiere es mentalidad estratégica, capacidad de análisis y orientación al negocio. Porque el departamento legal ya no puede limitarse a reaccionar: «es una función estratégica que apoya decisiones clave» con impacto directo en la empresa.
¿Y si no hay recursos? El mensaje es claro y realista. El primer paso no es comprar tecnología, sino hacerse la pregunta correcta: «¿hacia dónde se dirige el negocio?». Priorizar procesos, detectar cuellos de botella y empezar poco a poco —incluso con herramientas que ya existen— puede marcar la diferencia. Esta píldora es una llamada a cambiar el enfoque: «el departamento legal no es un apagafuegos, sino una posición estratégica». Si quieres entender cómo empezar y por qué este cambio es urgente, no te pierdas la entrevista completa:
Legal18 mayo, 2026
«El departamento legal no es un apagafuegos, sino una posición estratégica» — Paula Mayans, Head of Sales Spain for Legisway en Wolters Kluwer Legal Software, en las Píldoras Legaltech
Píldora Legaltech #37 - Paula Mayans, Wolters Kluwer Legal Software | Operaciones Legales
En esta Píldora Legaltech contamos con Paula Mayans, Head of Sales Spain for Legisway en Wolters Kluwer Legal Software.
- ¿Qué son realmente las operaciones legales y quién puede asumir esta función dentro de una empresa en España?
- ¿Por qué es importante darle importancia a las operaciones legales dentro de una empresa?
- ¿Cómo puede un departamento jurídico en España empezar a trabajar sus operaciones legales con recursos limitados?
¡Paula Mayans nos responde a estas y otras cuestiones en esta amena Píldora!
Píldora Legaltech #37 - Paula Mayans, Wolters Kluwer Legal Software | Operaciones Legales
En Wolters Kluwer Legal Software estamos comprometidos con la innovación y el apoyo a la comunidad jurídica en su adaptación a las nuevas tecnologías. La transformación digital es un elemento crucial para el futuro de las organizaciones y continuaremos proporcionando recursos y conocimientos para facilitar su implementación eficaz.