alert-icon
Seul un nombre limité de renseignements est disponible dans la langue choisie. Tout le contenu est disponible sur le site mondial.
Wolters Kluwer Navigation
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS

À propos de Wolters Kluwer

Wolters Kluwer est un fournisseur mondial de produits d’information, de solutions logicielles et de services pour les cliniciens, les infirmiers, les comptables, les avocats et les professionnels des secteurs de la fiscalité, des finances, de l'audit, de la gestion du risque, de la conformité et de la réglementation.

À propos de nous
  • À propos de Wolters Kluwer
  • Stratégie
  • Structure de l’entreprise
  • Gestion de l’entreprise
  • Conseil de surveillance
  • Création de valeur
  • Événements
Conseils d’experts
  • Voir tous les conseils
  • Santé
  • Fiscalité et comptabilité
  • ESG
  • Finances
  • Conformité
  • Droit
Pour obtenir de l'aide
  • Nous joindre
  • Login
  • Voir la liste Solution
  • Boutique
  • Centre des médias
  • Actualités et communiqués de presse
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS
PrimaryNav Button
Wolters Kluwer Logo
Rechercher
    No Suggestion
    WK logo

    Visitez notre site mondial ou sélectionnez un site régional.

    • Amériques
    • Europe
    • Asien & Stillahavsregionen
    Brésil
    Accueil:
    • Portugais
    Canada
    Accueil:
    • Anglais
    • Français
    Page Actuelle:
    • Français
    Amérique Latine
    Accueil:
    • Espagnol
    États-Unis
    Accueil:
    • Anglais
    Belgique
    Accueil:
    • Néerlandais
    • Français
    République Tchèque
    Accueil:
    • Tchèque
    Danemark
    Accueil:
    • Danois
    France
    Accueil:
    • Français
    Allemagne
    Accueil:
    • Allemand
    Hongrie
    Accueil:
    • Hongrois
    Italie
    Accueil:
    • Italien
    Pays-Bas
    Accueil:
    • Néerlandais
    Norvège
    Accueil:
    • Norvegien
    Pologne
    Accueil:
    • Polonais
    Portugal
    Accueil:
    • Portugais
    Romania
    Accueil:
    • Romanian
    Slovaquie
    Accueil:
    • Slovaque
    Espagne
    Accueil:
    • Espagnol
    Suède
    Accueil:
    • Suedois
    Royaume-Uni
    Accueil:
    • Anglais
    Australie
    Accueil:
    • Anglais
    Chine
    Accueil:
    • Chinois simplifié
    Hong Kong
    Accueil:
    • Anglais
    Inde
    Accueil:
    • Anglais
    Japon
    Accueil:
    • Japonais
    Corée
    Accueil:
    • Anglais
    Malaisie
    Accueil:
    • Anglais
    Nouvelle-Zélande
    Accueil:
    • Anglais
    Philippines
    Accueil:
    • Anglais
    Singapore
    Accueil:
    • Anglais
    Taïwan
    Accueil:
    • Anglais
    Thailand
    Accueil:
    • Anglais
    Vietnam
    Accueil:
    • Anglais
    Primary Navigation
    • Santé

      Des technologies médicales fiables et des solutions fondées sur des données probantes qui facilitent la prise de décision efficace et génèrent des résultats concrets dans l’ensemble du système de soins de santé. Nous sommes spécialisés dans l’efficacité, l’apprentissage, la recherche et la sécurité.

      En savoir plus
      Solutions
      • UpToDateAide à la décision clinique fondée sur des preuves
      • OvidTransformer la recherche en résultats
      • Simplifi 797Guide USP conçu pour répondre à vos besoins
      • Clinical Natural Language ProcessingOptimiser l'examen manuel des dossiers médicaux
      Voir toutes les solutions
      Challenges
      • Optimizing Clinical Workflows
      • Improving Patient Safety
      • Leveraging Clinical Decision Support
      • Reducing Clinical Variation
      View All Challenges
      Conseils d’experts
      Voir tous les conseils d'experts
    • Fiscalité et comptabilité

      Nous offrons aux fiscalistes, aux comptables et aux entreprises de toutes tailles le moyen d’accroître leur productivité, de s’adapter aux changements et de produire de meilleurs résultats. Grâce aux flux de travaux optimisés par la technologie et enrichis par notre expertise approfondie du domaine, nous aidons les entreprises à développer, à gérer et à protéger leurs activités ainsi que celles de leurs clients.

      En savoir plus
      Solutions
      • Carrefour canadien de fiscalitéPlateforme centrale pour toutes les solutions canadiennes
      • CCH iFirmÉcosystème infonuagique intégré de conformité fiscale et de gestion de cabinet
      • CCH AnswerConnectAccès rapide à des mises à jour fiscales complètes et à des commentaires d’experts
      • TaxprepLogiciel de conformité fiscale sur site de pointe
      Voir toutes les solutions
      Conseils d'experts
      • Opérations «pipeline» et application de la règle de disposition réputée au 21e anniversaire de la création d’une fiducie
      • La réclamation d’un crédit d’impôt à la suite d’une donation d’options d’achat d’actions implique la réception d’une contrepartie présumée reçue à la JVM des actions
      • Modification du contrat en raison des fluctuations du marché : la Cour d’appel ferme la porte
      • Un employeur peut-il refuser d’embaucher un candidat en raison de fausses déclarations médicales même si celles-ci ne le rendent pas inapte à occuper le poste convoité?
      • Réclamer un CTI: la LTA comporte ses propres critères quant à la notion de personne liée
      • La description des besoins en termes de performance ou de fonctionnalité : l’interprétation du TCCE
      • Position récente de l’ARC sur les clauses d’indexation sur les bénéfices futurs («earnout»)
      • La cyberdépendance peut-elle justifier le vol de temps?
      Voir tous les conseils d’experts
    • ESG

      Offering comprehensive tools and expert guidance to companies to help meet regulatory requirements to support sustainability efforts and manage ESG risks efficiently.

      ESG Overview
      Solutions
      • CCH TagetikUnified performance management software
      • OneSumXDiscover our solution for ESG climate risk and regulatory requirements
      • TeamMateSolutions for auditors
      • EnablonSoftware solutions for risk & compliance, engineering & operations, and EHSQ & sustainability
      View All Solutions
      Expert Insights
      • L’ESG Rencontre le CPM : un Guide Complet du Rapport de Durabilité pour la Finance
      • Les 5 principaux obstacles à un reporting ESG efficace
      • Étude de marché EPM Wisdom of Crowds® 2022 par Dresner
      • Guide simplifié de mise en conformité à ESG avec CCH® Tagetik ESG & Sustainability Performance Management
      • L'ABC du reporting ESG : Quels sont les rapports ESG et de développement durable ? Pourquoi sont-ils essentiels ? Et que doivent savoir les directeurs financiers à ce sujet ?
      • Bâle et le risque climatique : comment les lignes directrices vont-elles évoluer ?
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • Proposition de paquet bancaire européen 2021 : Application de Bâle IV à partir de 2025
      View All Expert Insights
    • Finances

      Nos solutions pour les institutions et les services financiers réglementés aident les clients à remplir leurs obligations envers les autorités de réglementation externes. Nous sommes spécialisés dans l’unification et l’optimisation des processus afin d’offrir un point de vue global, précis et en temps réel de votre situation financière.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel de gestion des performances unifiées
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • CCH Tagetik: Budgeting Planning & ForecastingMise en relation des données financières et opérationnelles.
      • CCH Tagetik: Predictive IntelligenceDes prédictions exploitables. Des décisions intelligentes et adaptées.
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Matrice Supply Chain Planning Technology Value 2023 par Nucleus Research
      • Nucleus Research 2023 CPM Value Matrix : CCH Tagetik classé leader pour la troisième année consécutive
      • De "Historic Financial Management" à CCH Tagetik
      • 5 bénéfices de la clôture et de la consolidation financières automatisées
      • Magic Quadrant™ 2022 de Gartner® pour les Solutions de Planification Financière
      • KWH gère facilement les consolidations multi-entités avec des hiérarchies illimitées dans une base de données et une source de la vérité.
      • Découvrez comment Green Courte Partners est désormais capable de se focaliser sur leur business grâce à CCH Tagetik pour l'élaboration budgétaire, la planification et les prévisions.
      • CCH Tagetik aide HH Hunt à exploiter ses données et à gagner des business insights
      Voir tous les conseils d’experts
    • Conformité

      Nous offrons aux entreprises le moyen d’assurer le respect des obligations réglementaires en constante évolution, de gérer les risques, d’accroître leur efficacité et de produire de meilleurs résultats opérationnels.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH IntelliConnectPlateforme de recherche de l’information fiscale
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • OneSumX® for Compliance Program ManagementSolutions pour gérer les exigences de conformité réglementaire de votre organisation
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Gérer le risque de taux d’intérêt dans un contexte de hausse des taux
      • Bâle et le risque climatique : comment les lignes directrices vont-elles évoluer ?
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      • Proposition de paquet bancaire européen 2021 : Application de Bâle IV à partir de 2025
      • Comment les tests de résistance et l’optimisation peuvent vous aider à conserver votre avantage concurrentiel
      • Sachant qu’il n’y a pas de temps à perdre, les entreprises d’investissement doivent améliorer leurs capacités de données
      • Pourquoi votre stratégie en matière de fonds propres doitelle être le fondement de vos préparatifs à Bâle IV ?
      Voir tous les conseils d’experts
    • Droit

      Nous sommes au service des professionnels du droit qui exercent dans des cabinets d’avocats, des bureaux d’avocats et des services juridiques d’entreprises en leur offrant des outils d’aide à la décision basée sur les données. Nous simplifions la recherche, l’analyse et les flux de travaux juridiques et réglementaires afin de créer de la valeur pour les entreprises, en leur permettant d'être plus transparentes et conformes.

       

      En savoir plus
      Solutions
      • PassportPlate-forme de gestion des services juridiques
      • LegalView BillAnalyzerService de vérification de frais juridiques assuré par l'intelligence artificielle
      • LegiswaySolutions logicielles pour services juridiques
      • BizFilings Incorporation services for entrepreneurs.
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      Voir tous les conseils d’experts
    1. Retour à Accueil >
    2. Retour à Conseils d’experts >
    3. Modification du contrat en raison des fluctuations du marché...
    Fiscalité et comptabilitéfévrier 14, 2023

    Modification du contrat en raison des fluctuations du marché : la Cour d’appel ferme la porte

    Par : Me Sébastien LapriseMe Jean-Benoît Pouliot

    Le contexte actuel nous offre de nombreux exemples où la fluctuation des prix de certains intrants affecte l’équilibre économique de plusieurs contrats. Bon nombre de fournisseurs ou entrepreneurs saisissent les organismes municipaux et publics de demandes de modification de contrat ou de réclamations pour coûts additionnels, en alléguant de telles fluctuations.

    Cette volatilité des prix se concilie mal avec l’approche à prix forfaitaire ou unitaire-forfaitaire que l’on retrouve fréquemment dans les contrats publics. S’il est aisé de redéfinir le partage des risques dans le cadre des nouveaux contrats, la modification des contrats en cours d’exécution présente divers enjeux.

    Dans l’affaire Services Ricova inc. c. Ville de Chambly(1), la Cour d’appel du Québec confirmait le rejet d’une réclamation pour coût additionnel fondée sur les fluctuations des prix et l’absence d’obligation pour les corps publics de consentir à la modification du contrat pour ce motif.

    Les faits

    À la suite d’un processus d’appel d’offres public, l’appelante Services Ricova inc., se voit adjuger un contrat d’une durée de cinq ans pour les services de collecte des matières recyclables générées sur le territoire de municipalités, leur transport vers un centre de tri, ainsi que leur valorisation.

    Ricova réclame 237 286,24 $ aux municipalités afin de compenser l’augmentation du coût de valorisation qu’elle a dû renégocier avec l’exploitant du centre de tri pour les huit derniers mois du contrat découlant de mesures prises par la Chine en janvier 2018 afin de restreindre l'importation de certaines matières sur son territoire. Ces mesures eurent pour effet de faire chuter la valeur de plusieurs produits recyclés qui, jusque-là, se vendaient principalement sur le marché chinois. Ricova allègue que cette situation est une force majeure, la désignant comme la « crise des matières recyclables ».

    Les municipalités soutiennent qu’en vertu du Contrat, Ricova devait déterminer le prix de soumission et sélectionner un centre de valorisation vers qui les matières devaient être acheminées. La situation dans laquelle elle se trouve n’était pas imprévisible. Il ne s’agit pas d’événements irrésistibles rendant impossible l’exécution des obligations.

    Retour sur le jugement de première instance

    La Cour supérieure rejette la réclamation en application du droit civil :

    [56] [Ricova] fait valoir qu’il ne s’agit pas d’un prix négocié et que l’ensemble de la situation dans laquelle il se trouve constitue une force majeure et demande à être compensée pour l’augmentation substantielle des coûts de traitement.

    [57] Ce faisant, Ricova cherche à faire assumer aux Villes les risques qu’elle a omis de prendre en compte lors de la négociation de son entente avec le centre de tri Recyclage MD.

    [58] Tout d’abord, comme relaté ci-haut, les changements survenus sur le marché chinois affectent les centres de valorisations. Ricova n’est affectée par ce changement que par ricochet, et ce, en vertu de sa relation d’affaires avec Recyclage MD. Ce faisant, Ricova plaide pour autrui.

    [59] Par ailleurs, et malgré cette conclusion, à compter du moment où une entreprise faisant affaire dans un domaine régi par le marché international ne sélectionne qu’un seul client, elle accepte de prendre des risques qui ne revêtent pas le caractère d’imprévisibilité de la force majeure.

    [60] De plus, en indiquant la somme de 5,00 $ / tonne métrique dans sa soumission déposée auprès de la Ville, Ricova accepte de prendre davantage de risques, et ce, dans le but d’obtenir le Contrat parce qu’elle sait pertinemment que sa marge bénéficiaire se dégagera ultérieurement, dans la vente des matières recyclables.

    [61] Les décisions de Ricova relèvent de choix stratégiques et économiques qui lui sont propres et qui, de toute façon, ne suivaient pas les tendances du marché, même en 2013 lors de la conclusion du contrat, puisque les estimations de Dessau et la soumission de Matrec confirment que le coût de traitement était normalement substantiellement plus élevé, soit à environ 25,00 $ / tonne.

    [62] Ricova n’a pas agi en tant que contractant raisonnablement prudent et diligent dans les circonstances, en omettant de prévoir qu’une potentielle hausse de prix dans un autre contrat, en l’espèce, son entente avec Recyclage MD, pouvait augmenter les coûts de réalisation du Contrat;

    [63] En ce qui concerne le caractère irrésistible de la situation, Ricova ne remplit non plus son fardeau de preuve, puisqu’elle est incapable de démontrer qu’il lui est devenu impossible d’exécuter ses obligations, soit de procéder à la collecte, au transport et à la valorisation de matières recyclables. En effet, il est établi que Ricova ne s’est pas trouvé dans l’impossibilité de collecter, de transporter, ni de valoriser les matières recyclables. Elle s’est plutôt trouvée, pour quelques mois, à exécuter à perte l’ensemble de ces tâches en raison de l’augmentation des coûts de valorisation des matières ainsi collectées.

    [64] En conclusion Ricova a profité d’une conjoncture favorable durant la majeure partie du Contrat et doit supporter seule les aléas du marché

    La Cour applique ainsi le contrat à forfait dans toute sa rigueur, quant au partage des risques entre les municipalités et l’adjudicataire.

    L’appel

    Devant la Cour d’appel, Ricova reproche à la juge de première instance d’avoir conclu que les changements survenus sur le marché des matières recyclables ne constituaient une situation de force majeure. Elle soutient également que la juge a commis une erreur en refusant de conclure que les intimées n’avaient pas manqué à leur devoir général de bonne foi ou autrement commis un abus de droit en refusant de renégocier les termes du contrat.

    La Cour d’appel rejette ces deux moyens :

    [6] La question de savoir si les circonstances de l’espèce satisfont aux exigences de la force majeure constitue une question de fait qui commande déférence. La juge a identifié et appliqué correctement les deux conditions nécessaires de la force majeure, soit l’imprévisibilité et l’irrésistibilité. L’appelante a tort lorsqu’elle soumet que l’exigence d’irrésistibilité doit s’apprécier de manière relative. Il est bien établi que le caractère irrésistible de l’événement doit avoir entraîné une impossibilité absolue pour le débiteur de s’exécuter, ce qui n’est pas le cas en l’espèce tel qu’elle le reconnaît d’ailleurs à l’audience.

    [7] Quant à la deuxième question soulevée dans le pourvoi, elle s’approche manifestement d’une tentative d’introduire dans la présente affaire la théorie de l’imprévision ou l’une de ses déclinaisons, la théorie du hardship. Quoi qu’en dise l’appelante, cette tentative ne peut réussir pour la simple raison que les conditions strictes d’application de l’une et l’autre de ces théories requièrent au préalable la démonstration d’une circonstance imprévue ce qui, encore une fois, n’a pas été fait ici.

    [8] En ce qui concerne le devoir plus général des intimées d’agir de bonne foi, la preuve ne permet pas de conclure qu’elles ont adopté « un comportement véritablement déviant par rapport à celui d’un contractant honnête et prudent » ou qu’en l’occurrence, leur insistance sur la lettre du contrat était « déraisonnable au regard des circonstances ».

    La Cour d’appel réitère ainsi que Ricova n’a pas démontré que les conditions de reconnaissance d’une situation de force majeure étaient rencontrées. Elle ajoute par ailleurs que le refus des municipalités de renégocier, ne démontre pas in se la présence de mauvaise foi, appliquant sa décision dans Churchil Falls.

    Commentaires

    Cet arrêt de la Cour d’appel amène les commentaires suivants.

    D’une part, les organismes qui s’engagent dans une renégociation des modalités des contrats à forfait en s’appuyant sur la bonne foi devraient prendre acte de cette conclusion de la Cour d’appel.

    Rappelons que, dans le contexte de la pandémie de la COVID-19, plusieurs organisations et associations ont suggéré que la bonne foi pouvait fonder les organismes publics et municipaux à renégocier le contrat ou autrement revoir ses modalités même financières.

    Pourtant, comme la Cour le rappelle, il n’existe aucune obligation pour un organisme municipal ou public d’entamer une renégociation du partage des risques pour tenir compte d’une modification des facteurs externes de marché(2).

    D’autre part, nous constatons que la Cour d’appel n’a aucunement fait appel au droit public pour rejeter cette réclamation. Pourtant, les dispositions d’ordre public contenues au cadre normatif en matière de modification de contrat faisaient obstacle à quelque forme de compensation ou de modification du partage des risques du contrat.

    Ce cadre normatif prévoit qu’un organisme ne peut modifier un contrat accordé à la suite d’une demande de soumissions, sauf dans le cas où la modification constitue un accessoire à celui-ci et n’en change pas la nature(3).

    Une modification qui augmente la contrepartie monétaire du contrat en faveur du contractant, sans être accompagnée d’une modification des livrables, altère la nature forfaitaire du contrat. Le partage des risques initialement stipulé au contrat serait modifié, alors qu’il a servi d’assise à la mise en concurrence.

    Il est de l’essence même du contrat à forfait de maintenir intégralement le prix forfaitaire convenu, quelles que soient les conditions d’exécution rencontrées par le contractant. Les risques en cas de variation des coûts réels d’exécution par rapport au prix convenu incombent donc au fournisseur, entrepreneur ou prestataire de service.


    1.  2022 QCCA 1599.
    2.  Churchill Falls (Labrador) Corp. c. Hydro-Québec, 2018 CSC 46, par. 116.
    3. Loi sur les cités et villes, RLRQ, c. C-19, art. 573.3.0.4.
    Explorer les sujets connexes
    Connaissance du domaineConseils d’expertsMunicipalIntelliConnect

    Conseils connexes

    Opérations «pipeline» et application de la règle de disposition réputée au 21e anniversaire de la création d’une fiducie La réclamation d’un crédit d’impôt à la suite d’une donation d’options d’achat d’actions implique la réception d’une contrepartie présumée reçue à la JVM des actions Un employeur peut-il refuser d’embaucher un candidat en raison de fausses déclarations médicales même si celles-ci ne le rendent pas inapte à occuper le poste convoité?

    Conseils connexes

    • Opérations «pipeline» et application de la règle de disposition réputée au 21e anniversaire de la création d’une fiducie
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      mars 14, 2023
      Opérations «pipeline» et application de la règle de disposition réputée au 21e anniversaire de la création d’une fiducie
      Me Gélinas traite des opérations de type pipeline et de l’application de la règle de disposition réputée au 21e anniversaire de la création d’une fiducie.
      En savoir plus
    • La réclamation d’un crédit d’impôt à la suite d’une donation d’options d’achat d’actions implique la réception d’une contrepartie présumée reçue à la JVM des actions
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      février 15, 2023
      La réclamation d’un crédit d’impôt à la suite d’une donation d’options d’achat d’actions implique la réception d’une contrepartie présumée reçue à la JVM des actions
      Me Jacques Ostiguy souligne une décision de la Cour suprême du Canada relative à un crédit d’impôt lors d’une donation d’options d’achat d’actions impliquant la réception d’une contrepartie présumée reçue à la JVM des actions.
      En savoir plus
    • Un employeur peut-il refuser d’embaucher un candidat en raison de fausses déclarations médicales même si celles-ci ne le rendent pas inapte à occuper le poste convoité?
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      février 08, 2023
      Un employeur peut-il refuser d’embaucher un candidat en raison de fausses déclarations médicales même si celles-ci ne le rendent pas inapte à occuper le poste convoité?
      En analyse, les auteurs exposent les motifs pour lesquels la Cour d’appel confirme que même si l’objet des fausses déclarations d’ordre médical n’a pas d’impact sur l’aptitude du candidat à remplir les exigences du poste...
      En savoir plus
    • Réclamer un CTI: la LTA comporte ses propres critères quant à la notion de personne liée
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      janvier 17, 2023
      Réclamer un CTI: la LTA comporte ses propres critères quant à la notion de personne liée
      Une décision en matière de TPS/TVH par la Cour canadienne de l’impôt en lien avec une réclamation de CTI sur des honoraires. Elle fait l’analyse de la notion de «personnes liées».
      En savoir plus
    Footer Navigation
    • À propos de nous
    • Stratégie
    • Structure de l’entreprise
    • Gestion de l’entreprise
    • Conseil de surveillance
    • Création de valeur
    • Actualités et communiqués de presse
    • Événements
    • Solutions
    • Santé
    • Fiscalité et comptabilité
    • ESG
    • Finances
    • Conformité
    • Droit
    • Conseils d’experts
    • Carrières
    • Investisseurs
    • Plan du site
    • Propriétaire du site Web
    Suivez Wolters Kluwer
    • Facebook
    • Twitter
    • LinkedIn
    • YouTube
    Wolters Kluwer Logo

    When you have to be right

    • Conditions d’utilisation
    • Confidentialité et témoins

    © Wolters Kluwer N.V. ou ses filiales, 2023. Tous droits réservés.

    Back To Top