alert-icon
Seul un nombre limité de renseignements est disponible dans la langue choisie. Tout le contenu est disponible sur le site mondial.
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS

À propos de Wolters Kluwer

Wolters Kluwer est un fournisseur mondial de produits d’information, de solutions logicielles et de services pour les cliniciens, les infirmiers, les comptables, les avocats et les professionnels des secteurs de la fiscalité, des finances, de l'audit, de la gestion du risque, de la conformité et de la réglementation.

À propos de nous
  • Structure de l’entreprise
  • Stratégie
  • À propos de Wolters Kluwer
Conseils d’experts
  • Voir tous les conseils
  • Santé
  • Fiscalité et comptabilité
  • ESG
  • Finances
  • Conformité
  • Droit
Pour obtenir de l'aide
  • Nous joindre
  • Login
  • Boutique
  • Voir la liste Solution
  • Centre des médias
  • Actualités et communiqués de presse
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS
PrimaryNav Button
Wolters Kluwer Logo
Rechercher
    No Suggestion
    WK logo

    Visitez notre site mondial en anglais ou sélectionnez un autre emplacement ou une autre langue ci-dessous

    • Amériques
    • Europe
    • Asien & Stillahavsregionen
    Brésil
    Accueil:
    • Portugais
    Canada
    Accueil:
    • Anglais
    • Français
    Page Actuelle:
    • Français
    Amérique Latine
    Accueil:
    • Espagnol
    États-Unis
    Accueil:
    • Anglais
    Belgique
    Accueil:
    • Néerlandais
    • Français
    République Tchèque
    Accueil:
    • Tchèque
    Danemark
    Accueil:
    • Danois
    France
    Accueil:
    • Français
    Allemagne
    Accueil:
    • Allemand
    Hongrie
    Accueil:
    • Hongrois
    Italie
    Accueil:
    • Italien
    Pays-Bas
    Accueil:
    • Néerlandais
    Norvège
    Accueil:
    • Norvegien
    Pologne
    Accueil:
    • Polonais
    Portugal
    Accueil:
    • Portugais
    Romania
    Accueil:
    • Romanian
    Slovaquie
    Accueil:
    • Slovaque
    Espagne
    Accueil:
    • Espagnol
    Suède
    Accueil:
    • Suedois
    Royaume-Uni
    Accueil:
    • Anglais
    Australie
    Accueil:
    • Anglais
    Chine
    Accueil:
    • Chinois simplifié
    Hong Kong
    Accueil:
    • Anglais
    Inde
    Accueil:
    • Anglais
    Japon
    Accueil:
    • Japonais
    Malaisie
    Accueil:
    • Anglais
    Nouvelle-Zélande
    Accueil:
    • Anglais
    Philippines
    Accueil:
    • Anglais
    Singapore
    Accueil:
    • Anglais
    Corée du Sud
    Accueil:
    • Anglais
    Taïwan
    Accueil:
    • Anglais
    Thailand
    Accueil:
    • Anglais
    Vietnam
    Accueil:
    • Anglais
    Primary Navigation
    • Santé

      Des technologies médicales fiables et des solutions fondées sur des données probantes qui facilitent la prise de décision efficace et génèrent des résultats concrets dans l’ensemble du système de soins de santé. Nous sommes spécialisés dans l’efficacité, l’apprentissage, la recherche et la sécurité.

      En savoir plus
      Solutions
      • UpToDateSoutien aux décisions cliniques de pointe
      • OvidLa plateforme de recherche médicale la plus fiable au monde
      • UpToDate LexidrugSolutions référentielles de médicaments basées sur des données probantes
      • Ovid SynthesisSolution de flux de travail pour l’amélioration de la pratique clinique
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Offrir plus de moyens aux professionnel·les de santé grâce à des systèmes fiables et cohérents d’aide à la prise de décisions médicales (SADM)
      • Unification des soins: Une nouvelle génération de solutions éprouvées UpToDate
      Voir tous les conseils d'experts
    • Fiscalité et comptabilité

      Nous offrons aux fiscalistes, aux comptables et aux entreprises de toutes tailles le moyen d’accroître leur productivité, de s’adapter aux changements et de produire de meilleurs résultats. Grâce aux flux de travaux optimisés par la technologie et enrichis par notre expertise approfondie du domaine, nous aidons les entreprises à développer, à gérer et à protéger leurs activités ainsi que celles de leurs clients.

      En savoir plus
      Solutions
      • Carrefour canadien de fiscalitéPlateforme centrale pour toutes les solutions canadiennes
      • CCH iFirm® TaxprepLa première solution comptable infonuagique au Canada peut s’adapter à la demande croissante
      • CCH iFirm®Écosystème infonuagique intégré de conformité fiscale et de gestion de cabinet
      • TaxprepLogiciel de conformité fiscale sur site de pointe
      Voir toutes les solutions
      Conseils d'experts
      • Paiement d’un dividende en compensation du travail accompli par un actionnaire et notion de contrepartie
      • Interprétation et position récentes de l’ARC
      • Décision récente de la Cour d’appel en matière de validité d’une clause d’arbitrage prévue dans un contrat public
      • Actionnaires considérés liés aux fins de l’alinéa 160(1)c) LIR
      • Suspension administrative pour enquête d’un employé; avec ou sans solde?
      • Les conséquences de transactions en cascade
      • Choisir le bon logiciel de gestion de cabinet : sept points à prendre en compte pour les cabinets comptables canadiens
      • Le défaut pour un soumissionnaire d’être propriétaire des équipements exigés ou de fournir une preuve de location
      Voir tous les conseils d’experts
    • ESG

      Nous offrons des outils complets et des conseils d’experts pour aider les entreprises à améliorer leur rendement financier, à répondre aux exigences réglementaires pour soutenir les efforts en matière de développement durable et à gérer efficacement les risques ESG.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel unifié de gestion du rendement
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • TeamMateSolutions pour les auditeurs
      • EnablonSolutions logicielles pour la gestion des risques et de la conformité, de l'ingénierie et de l'exploitation
      Voir tous les solutions
      Conseils d’experts
      • Guide de l’acheteur: Questionnaire de préparation
      • Guide de la Finance ESG : un guide pour tirer profit des rapports sur le développement durable
      • Le guide ultime de l’acheteur de logiciels de gestion d’audit
      • L'ABC du reporting ESG : Quels sont les rapports ESG et de développement durable ? Pourquoi sont-ils essentiels ? Et que doivent savoir les directeurs financiers à ce sujet ?
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • Bâle et le risque climatique : comment les lignes directrices vont-elles évoluer ?
      • Les 5 principaux obstacles à un reporting ESG efficace
      Voir tous les conseils d’experts
    • Finances

      Nos solutions pour les institutions et les services financiers réglementés aident les clients à remplir leurs obligations envers les autorités de réglementation externes. Nous sommes spécialisés dans l’unification et l’optimisation des processus afin d’offrir un point de vue global, précis et en temps réel de votre situation financière.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel de gestion des performances unifiées
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • CCH Tagetik: Budgeting Planning & ForecastingMise en relation des données financières et opérationnelles.
      • CCH Tagetik: Predictive IntelligenceDes prédictions exploitables. Des décisions intelligentes et adaptées.
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Comprendre l’IA : quoi, où et pourquoi
      • L'IA dans la Finance : du scepticisme à l'optimisme
      • Matrice Supply Chain Planning Technology Value 2023 par Nucleus Research
      • 2023 BPM Partners Landscape Vendor Matrix pour le Performance Management
      • Auto-évaluation de l'IA : L'IA peut-elle aider votre équipe financière et vos processus de CPM ?
      • Enquête BARC "Financial Consolidation & Group Accounting 2025" - CCH Tagetik désigné leader
      • Magic Quadrant™ Gartner® 2023 pour les Solutions de Consolidation et de Clôture Financières
      • Pourquoi il est temps d'envisager le remplacement des solutions historiques de consolidation
      Voir tous les conseils d’experts
    • Conformité

      Nous offrons aux entreprises le moyen d’assurer le respect des obligations réglementaires en constante évolution, de gérer les risques, d’accroître leur efficacité et de produire de meilleurs résultats opérationnels.

      En savoir plus
      Solutions
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • OneSumX® for Compliance Program ManagementSolutions pour gérer les exigences de conformité réglementaire de votre organisation
      • TeamMateSolution d’analyse et de gestion des audits internes
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Guide de l’acheteur: Questionnaire de préparation
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      • Tout ce que vous devez savoir sur les facteurs K
      • Gestion du risque de crédit dans le cadre de Bâle IV et au-delà
      • Consolidation prudentielle : une véritable tempête
      • Le guide ultime de l’acheteur de logiciels de gestion d’audit
      • M&A : une chance de transformer les rapports financiers, réglementaires et d’analyse des risques
      • Comment s’attaquer aux obligations en matière de rapports liées à l’IFR/IFD
      Voir tous les conseils d’experts
    • Droit

      Nous sommes au service des professionnels du droit qui exercent dans des cabinets d’avocats, des bureaux d’avocats et des services juridiques d’entreprises en leur offrant des outils d’aide à la décision basée sur les données. Nous simplifions la recherche, l’analyse et les flux de travaux juridiques et réglementaires afin de créer de la valeur pour les entreprises, en leur permettant d'être plus transparentes et conformes.

       

      En savoir plus
      Solutions
      • PassportPlate-forme de gestion des services juridiques
      • LegalView BillAnalyzerService de vérification de frais juridiques assuré par l'intelligence artificielle
      • LegiswaySolutions logicielles pour services juridiques
      • VitalLaw®Base de données de recherche juridique pour les avocats
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      Voir tous les conseils d’experts
    1. Retour à Accueil >
    2. Retour à Conseils d’experts >
    3. Une fin d’emploi cavalière jugée comme n’étant pas du harcèl...
    Background of a sky of blue soft color with white clouds,
    Fiscalité et comptabiliténovembre 14, 2023

    Une fin d’emploi cavalière jugée comme n’étant pas du harcèlement psychologique !

    Par : Me Frédéric PoirierStéphanie Lalande

    Résumé : Le Tribunal administratif du travail a récemment rejeté une plainte suivant l’article 123.6 de la Loi sur les normes du travail logée par une directrice générale et secrétaire-trésorière d’une municipalité qui s’est vue destituée quelques mois après son embauche.

    Les faits et le litige

    Le 2 août 2023, le juge Daniel Blouin a rendu une intéressante décision dans l’affaire Lisa Lee Farman c. Municipalité de Sainte-Monique[1]. La plaignante, madame Lisa Lee Farman, avait été embauchée à titre de directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité de Sainte-Monique. Quelques mois après son entrée en fonction, elle est destituée le 9 septembre 2020. Comme la plaignante n’avait pas six mois de service au moment de la destitution, elle ne pouvait se prévaloir du recours prévu aux articles 267.0.1 et suivants du Code municipal du Québec et a donc déposé d’autres recours; un devant la Cour du Québec pour congédiement abusif et l’autre par le biais d’une plainte en vertu de l’article 123.6 de la Loi sur les normes du travail pour harcèlement psychologique.

    Plus précisément, la plaignante allègue avoir été l’objet de conduites vexatoires de la part de la mairesse et des élus de la Municipalité. Elle prétend que son renvoi est l’ultime manifestation du harcèlement qu’elle a subi et demande au Tribunal d’accueillir sa plainte. C’est cette plainte qui est analysée par le Tribunal. Dans sa plainte, la plaignante affirme essentiellement ce qui suit :

    • La mairesse a sans cesse repoussé les rencontres qu’elle demandait pour négocier et signer le projet de contrat de travail;
    • Contrairement à ce qui avait été mentionné à l’embauche, elle n’a pas été évaluée de façon périodique à la suite de son entrée en fonction;
    • Dès le début, la mairesse s’est immiscée dans son travail, ne lui laissant pas la latitude nécessaire pour exercer pleinement sa fonction, minant ainsi sa crédibilité professionnelle;
    • Le 3 septembre 2020, elle a été victime d’une conduite vexatoire de la part de l’avocat de la Municipalité;
    • Un conflit avec l’avocat de la Municipalité au cours duquel l’avocat a insulté la plaignante et lui a crié après. Ce conflit est la source de la fin d’emploi de la plaignante;
    • L’employeur a subitement pris la décision de mettre fin à son emploi en raison de son comportement à l’endroit de l’avocat et parce qu’elle avait dénoncé la situation aux élus;
    • Elle allègue avoir été intimidée et menacée lors de la rencontre du 8 septembre au cours de laquelle on lui annonce son congédiement;
    • Elle s’est sentie humiliée, dénigrée et blessée lorsqu’un huissier lui a signifié tôt le matin du 9 septembre la résolution confirmant son congédiement.

    L’employeur s’est objecté à ce que le Tribunal se penche sur la notion de fin d’emploi, considérant qu’elle n’avait pas accès au recours prévu au Code municipal du Québec. Toutefois, le Tribunal est d’avis, avec raison, qu’elle peut se pencher sur les circonstances de la fin d’emploi, et ce, considérant que la plainte de harcèlement psychologique vise précisément cet aspect.

    La décision

    Pour examiner la plainte, le Tribunal utilise la méthode établie par la jurisprudence, soit :

    • L’analyse consiste en premier lieu à vérifier si le plaignant a été victime d’une conduite vexatoire. Le Tribunal doit, à ce titre, analyser les comportements, paroles, actes ou gestes identifiés par le plaignant;
    • Le Tribunal ne doit pas rechercher dans le comportement à l’étude une intention de nuire;
    • La conduite vexatoire doit être appréciée en fonction du critère de la personne raisonnable placée dans les mêmes circonstances. Il s’agit d’un modèle « subjectif — objectif » qui implique que la perception du plaignant ne peut être le seul point de vue considéré;
    • L’appréciation du caractère répétée d’une conduite doit être faite dans une perspective globale, c’est-à-dire que chaque événement doit être examiné dans son contexte et non isolément;
    • En présence d’une conduite vexatoire, le Tribunal doit déterminer si elle a porté atteinte à la dignité ou l’intégrité physique ou psychologique du plaignant et engendré un climat malsain;
    • Une seule conduite grave peut également constituer du harcèlement psychologique si elle produit un effet nocif et continu pour le salarié.

    Basé sur ces critères et sur les faits mentionnés précédemment, le Tribunal a débuté l’analyse desdits critères.

    i. La conduite vexatoire

    Le Tribunal a débuté son analyse avec la notion de conduites vexatoires sur la base des faits qui étaient allégués par la plaignante. Cette analyse s’est divisée en deux sous-sections, soit :

    a) Le comportement de la mairesse avant la destitution

    À cet égard, le Tribunal fait une analyse très juste qu’il convient de reproduire ci-après :

    « [35] Les situations alléguées contre la mairesse antérieure au 3 septembre 2020 ne peuvent être qualifiées de conduites vexatoires.

    [36] Dans son témoignage, la plaignante relate des incidents mettant en lumière des difficultés de communications, des mésententes d’ordre légal et un conflit de rôle avec la mairesse. La personnalité de cette dernière semble y avoir contribué pour beaucoup. Il est certain qu’un tel climat de travail peut causer stress et désagréments. Néanmoins, on ne retrouve pas, dans ce qui est présenté, d’éléments permettant de constater un exercice déraisonnable ou discriminatoire du droit de gérance. Seul un exercice du droit de gestion par un contrôle arbitraire, abusif, discriminatoire ou qui cherche à humilier et à dénigrer peut être visé par l’article 81.18 de la Loi.

    [37] Les circonstances entourant la destitution soulèvent par contre des interrogations. (Nos soulignements) »

    b) La destitution

    Pour le Tribunal, le comportement de l’employeur en lien avec la fin d’emploi de la plaignante doit être qualifié de conduite vexatoire grave portant atteinte à la dignité.

    La preuve révèle que la destitution a été expéditive et découle directement de l’incident avec l’avocat de la Municipalité.

    De plus, la conduite de l’avocat à l’endroit de la plaignante est vexatoire. Elle est inappropriée, humiliante, dénigrante et blessante. Devant ce conflit, au lieu de prendre les moyens raisonnables pour faire cesser la conduite alléguée, l’employeur réagit de façon brutale et contraire aux principes énoncés dans la LNT. Il réagit ainsi notamment parce que la plaignante a dénoncé aux élus une situation qu’elle jugeait inacceptable.

    En somme, la situation de la destitution revêt un caractère particulièrement blessant et humiliant. Seule la version de l’avocat a été considérée. La rencontre de fin d’emploi s’est faite sans préavis et dans l’urgence.

    Par la suite, le Tribunal a analysé le second critère.

    ii. Atteinte à la dignité

    Selon le Tribunal, il n’y a aucun doute que l’employeur a porté atteinte à la dignité de la plaignante. En effet, la plaignante a expliqué avoir été dévastée par les événements. De plus, la plaignante considère avoir subi une atteinte à sa réputation professionnelle et à sa dignité.

    iii. L’effet nocif

    Il reste à évaluer, selon le Tribunal, si cette conduite vexatoire grave a produit un effet nocif pour la plaignante. Selon le Tribunal, il n’y a pas d’effet nocif dans le dossier. À cet égard, le Tribunal souligne ce qui suit :

    « [54] La plaignante affirme qu’elle a souffert, et souffre encore au moment de l’audience, de la situation qu’elle a vécue. Sans minimiser l’impact du traumatisme subi, la preuve ne révèle pas qu’elle a connu par la suite des périodes d’invalidité. Elle a aussi été en mesure de retrouver un emploi semblable dans un délai raisonnable. Malgré les problèmes soulevés, elle semble en mesure d’assumer pleinement sa nouvelle fonction. Enfin, il n’est pas possible d’établir un lien entre le congédiement et l’effet nocif allégué.

    [55] De l’avis du Tribunal, la plaignante n’a pas fait la preuve de l’existence d’un effet nocif et continu découlant des circonstances entourant sa destitution. »

    En raison de l’absence de preuve sur ce critère, le Tribunal a rejeté la plainte.

    Conclusion

    Cette décision illustre bien l’importance qu’un Tribunal doit porter dans l’analyse de l’ensemble des critères avant de conclure à du harcèlement psychologique. De plus, cette décision rappelle à tous que ce fardeau appartient à la personne qui se dit victime de harcèlement psychologique.


    1. 2023 QCTAT 3513.

    Explorer les sujets connexes

    Connaissance du domaineConseils d’expertsIntelliConnectMunicipal

    Conseils connexes

    Paiement d’un dividende en compensation du travail accompli par un actionnaire et notion de contrepartie Interprétation et position récentes de l’ARC Décision récente de la Cour d’appel en matière de validité d’une clause d’arbitrage prévue dans un contrat public

    Conseils connexes

    • Paiement d’un dividende en compensation du travail accompli par un actionnaire et notion de contrepartie
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      octobre 08, 2025

      Paiement d’un dividende en compensation du travail accompli par un actionnaire et notion de contrepartie

      Prenez un moment pour lire le texte de Me Julie Gaudreault-Martel ayant trait au paiement d’un dividende à un actionnaire en contrepartie de son travail accompli.
      En savoir plus
    • Interprétation et position récentes de l’ARC
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      septembre 08, 2025

      Interprétation et position récentes de l’ARC

      Me Éric Gélinas porte à notre attention deux positions récentes de l’ARC relatives à l’al. 55(2.1)c) LIR et au par. 204.2(1) RIR.
      En savoir plus
    • Décision récente de la Cour d’appel en matière de validité d’une clause d’arbitrage prévue dans un contrat public
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      septembre 08, 2025

      Décision récente de la Cour d’appel en matière de validité d’une clause d’arbitrage prévue dans un contrat public

      Les auteurs rappellent qu’un contrat d’un appel d’offres public est généralement un contrat d’adhésion, et confirme que le lieu de conclusion du contrat peut déterminer le district judiciaire compétent en cas de litige.
      En savoir plus
    • Actionnaires considérés liés aux fins de l’alinéa 160(1)c) LIR
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      août 26, 2025

      Actionnaires considérés liés aux fins de l’alinéa 160(1)c) LIR

      Prenez un moment pour lire le texte de Me Jacques Ostiguy portant sur une cause récente relative à des actionnaires considérés liés aux fins des alinéas 160(1)c) et 251(1)c) LIR.
      En savoir plus
    Footer Navigation
    • À propos de nous
    • Actualités et communiqués de presse
    • Événements
    • Solutions
    • Santé
    • Fiscalité et comptabilité
    • ESG
    • Finances
    • Conformité
    • Droit
    • Conseils d’experts
    • Carrières
    • Investisseurs
    • Plan du site
    • Propriétaire du site Web
    Follow Wolters Kluwer
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • YouTube
    Wolters Kluwer Logo

    When you have to be right

    • Conditions d’utilisation
    • Confidentialité et témoins
    • Préférences de confidentialité pour les résidents de la Californie
      Your California privacy Choices

    © Wolters Kluwer N.V. ou ses filiales, 2025. Tous droits réservés.

    Back To Top