alert-icon
Seul un nombre limité de renseignements est disponible dans la langue choisie. Tout le contenu est disponible sur le site mondial.
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS

À propos de Wolters Kluwer

Wolters Kluwer est un fournisseur mondial de produits d’information, de solutions logicielles et de services pour les cliniciens, les infirmiers, les comptables, les avocats et les professionnels des secteurs de la fiscalité, des finances, de l'audit, de la gestion du risque, de la conformité et de la réglementation.

À propos de nous
  • Structure de l’entreprise
  • Stratégie
  • À propos de Wolters Kluwer
Conseils d’experts
  • Voir tous les conseils
  • Santé
  • Fiscalité et comptabilité
  • ESG
  • Finances
  • Conformité
  • Droit
Pour obtenir de l'aide
  • Nous joindre
  • Login
  • Boutique
  • Voir la liste Solution
  • Centre des médias
  • Actualités et communiqués de presse
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS
PrimaryNav Button
Wolters Kluwer Logo
Rechercher
    No Suggestion
    WK logo

    Visitez notre site mondial en anglais ou sélectionnez un autre emplacement ou une autre langue ci-dessous

    • Amériques
    • Europe
    • Asien & Stillahavsregionen
    Brésil
    Accueil:
    • Portugais
    Canada
    Accueil:
    • Anglais
    • Français
    Page Actuelle:
    • Français
    Amérique Latine
    Accueil:
    • Espagnol
    États-Unis
    Accueil:
    • Anglais
    Belgique
    Accueil:
    • Néerlandais
    • Français
    République Tchèque
    Accueil:
    • Tchèque
    Danemark
    Accueil:
    • Danois
    France
    Accueil:
    • Français
    Allemagne
    Accueil:
    • Allemand
    Hongrie
    Accueil:
    • Hongrois
    Italie
    Accueil:
    • Italien
    Pays-Bas
    Accueil:
    • Néerlandais
    Norvège
    Accueil:
    • Norvegien
    Pologne
    Accueil:
    • Polonais
    Portugal
    Accueil:
    • Portugais
    Romania
    Accueil:
    • Romanian
    Slovaquie
    Accueil:
    • Slovaque
    Espagne
    Accueil:
    • Espagnol
    Suède
    Accueil:
    • Suedois
    Royaume-Uni
    Accueil:
    • Anglais
    Australie
    Accueil:
    • Anglais
    Chine
    Accueil:
    • Chinois simplifié
    Hong Kong
    Accueil:
    • Anglais
    Inde
    Accueil:
    • Anglais
    Japon
    Accueil:
    • Japonais
    Malaisie
    Accueil:
    • Anglais
    Nouvelle-Zélande
    Accueil:
    • Anglais
    Philippines
    Accueil:
    • Anglais
    Singapore
    Accueil:
    • Anglais
    Corée du Sud
    Accueil:
    • Anglais
    Taïwan
    Accueil:
    • Anglais
    Thailand
    Accueil:
    • Anglais
    Vietnam
    Accueil:
    • Anglais
    Primary Navigation
    • Santé

      Des technologies médicales fiables et des solutions fondées sur des données probantes qui facilitent la prise de décision efficace et génèrent des résultats concrets dans l’ensemble du système de soins de santé. Nous sommes spécialisés dans l’efficacité, l’apprentissage, la recherche et la sécurité.

      En savoir plus
      Solutions
      • UpToDateSoutien aux décisions cliniques de pointe
      • OvidLa plateforme de recherche médicale la plus fiable au monde
      • UpToDate LexidrugSolutions référentielles de médicaments basées sur des données probantes
      • Ovid SynthesisSolution de flux de travail pour l’amélioration de la pratique clinique
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Offrir plus de moyens aux professionnel·les de santé grâce à des systèmes fiables et cohérents d’aide à la prise de décisions médicales (SADM)
      • Unification des soins: Une nouvelle génération de solutions éprouvées UpToDate
      • Fournir un soutien à la décision clinique fondée sur des données probantes par voie terrestre comme par voie maritime
      Voir tous les conseils d'experts
    • Fiscalité et comptabilité

      Nous offrons aux fiscalistes, aux comptables et aux entreprises de toutes tailles le moyen d’accroître leur productivité, de s’adapter aux changements et de produire de meilleurs résultats. Grâce aux flux de travaux optimisés par la technologie et enrichis par notre expertise approfondie du domaine, nous aidons les entreprises à développer, à gérer et à protéger leurs activités ainsi que celles de leurs clients.

      En savoir plus
      Solutions
      • Carrefour canadien de fiscalitéPlateforme centrale pour toutes les solutions canadiennes
      • CCH iFirm® TaxprepLa première solution comptable infonuagique au Canada peut s’adapter à la demande croissante
      • CCH iFirm®Écosystème infonuagique intégré de conformité fiscale et de gestion de cabinet
      • TaxprepLogiciel de conformité fiscale sur site de pointe
      Voir toutes les solutions
      Conseils d'experts
      • La demande d’une conseillère en orientation de faire du télétravail à temps complet constitue une contrainte excessive pour l’employeur
      • L’ARC se prononce : interprétations récentes
      • La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées»
      • Propositions législatives et annonce récentes émanant du ministère des Finances du Canada
      • Décisions récentes de l’AMP sur l’exception prévue à l’article 13(2) de la LCOP
      • Transfert d’un REER à l’«époux» à la suite du décès de l’auteur: portée de l’article 160 LIR
      • Un technicien ambulancier congédié pour tentative d’espionnage d’une collègue
      • Émission de cotisations à l’encontre d’un administrateur: faites attention de bien vérifier chacune des étapes menant à ces cotisations!
      Voir tous les conseils d’experts
    • ESG

      Nous offrons des outils complets et des conseils d’experts pour aider les entreprises à améliorer leur rendement financier, à répondre aux exigences réglementaires pour soutenir les efforts en matière de développement durable et à gérer efficacement les risques ESG.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel unifié de gestion du rendement
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • TeamMateSolutions pour les auditeurs
      • EnablonSolutions logicielles pour la gestion des risques et de la conformité, de l'ingénierie et de l'exploitation
      Voir tous les solutions
      Conseils d’experts
      • Le guide ultime de l’acheteur de logiciels de gestion d’audit
      • Guide de l’acheteur: Questionnaire de préparation
      • Guide de la Finance ESG : un guide pour tirer profit des rapports sur le développement durable
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • L'ABC du reporting ESG : Quels sont les rapports ESG et de développement durable ? Pourquoi sont-ils essentiels ? Et que doivent savoir les directeurs financiers à ce sujet ?
      • Bâle et le risque climatique : comment les lignes directrices vont-elles évoluer ?
      • Les 5 principaux obstacles à un reporting ESG efficace
      Voir tous les conseils d’experts
    • Finances

      Nos solutions pour les institutions et les services financiers réglementés aident les clients à remplir leurs obligations envers les autorités de réglementation externes. Nous sommes spécialisés dans l’unification et l’optimisation des processus afin d’offrir un point de vue global, précis et en temps réel de votre situation financière.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel de gestion des performances unifiées
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • CCH Tagetik: Budgeting Planning & ForecastingMise en relation des données financières et opérationnelles.
      • CCH Tagetik: Predictive IntelligenceDes prédictions exploitables. Des décisions intelligentes et adaptées.
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • L'IA dans la Finance : du scepticisme à l'optimisme
      • Matrice Supply Chain Planning Technology Value 2023 par Nucleus Research
      • 2023 BPM Partners Landscape Vendor Matrix pour le Performance Management
      • Auto-évaluation de l'IA : L'IA peut-elle aider votre équipe financière et vos processus de CPM ?
      • Enquête BARC "Financial Consolidation & Group Accounting 2025" - CCH Tagetik désigné leader
      • Magic Quadrant™ Gartner® 2023 pour les Solutions de Consolidation et de Clôture Financières
      • Pourquoi il est temps d'envisager le remplacement des solutions historiques de consolidation
      • L'Avenir du xP&A et de la Planification de la Supply Chain - 1ère Partie
      Voir tous les conseils d’experts
    • Conformité

      Nous offrons aux entreprises le moyen d’assurer le respect des obligations réglementaires en constante évolution, de gérer les risques, d’accroître leur efficacité et de produire de meilleurs résultats opérationnels.

      En savoir plus
      Solutions
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • OneSumX® for Compliance Program ManagementSolutions pour gérer les exigences de conformité réglementaire de votre organisation
      • TeamMateSolution d’analyse et de gestion des audits internes
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Le guide ultime de l’acheteur de logiciels de gestion d’audit
      • Guide de l’acheteur: Questionnaire de préparation
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      • Comment les tests de résistance et l’optimisation peuvent vous aider à conserver votre avantage concurrentiel
      • M&A : une chance de transformer les rapports financiers, réglementaires et d’analyse des risques
      • Tout ce que vous devez savoir sur les facteurs K
      • Implications de Bâle IV pour les entreprises
      Voir tous les conseils d’experts
    • Droit

      Nous sommes au service des professionnels du droit qui exercent dans des cabinets d’avocats, des bureaux d’avocats et des services juridiques d’entreprises en leur offrant des outils d’aide à la décision basée sur les données. Nous simplifions la recherche, l’analyse et les flux de travaux juridiques et réglementaires afin de créer de la valeur pour les entreprises, en leur permettant d'être plus transparentes et conformes.

       

      En savoir plus
      Solutions
      • PassportPlate-forme de gestion des services juridiques
      • LegalView BillAnalyzerService de vérification de frais juridiques assuré par l'intelligence artificielle
      • LegiswaySolutions logicielles pour services juridiques
      • VitalLaw®Base de données de recherche juridique pour les avocats
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
    1. Retour à Accueil >
    2. Retour à Conseils d’experts >
    3. Interprétation récente de l’ARC: Application de l’article 10...
    Immeuble avec reflet des nuages sur les fenêtres
    Fiscalité et comptabilitémars 14, 2024

    Interprétation récente de l’ARC: Application de l’article 10 de la Convention fiscale Canada-Israël

    Par : Me Éric Gélinas

    Dans le cadre de cette interprétation technique[1], l’ARC se penche sur l’interprétation du terme «capital» aux fins de l’alinéa 2a) de l’article 10 de la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’état d’Israël en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, telle qu’amendée en 2016 (la «Convention»). Cette disposition prévoit que le taux de retenue applicable aux dividendes est réduit à 5 % du montant brut des dividendes si le bénéficiaire effectif est une société (sauf une société de personnes) qui détient directement au moins 25 % du capital de la société qui paie les dividendes.

    Les faits présentés à l’ARC étaient les suivants:

    1. Une société résidente du Canada («Canco») émet des actions ordinaires et des actions privilégiées de catégorie «A».
    2. Messieurs A, B, C, D et E souscrivent chacun à 200 actions ordinaires de Canco pour un total de 1000 actions ordinaires émises et en circulation. Le capital déclaré des actions ordinaires est de 0,10 $ par action pour un capital déclaré total de 100 $ pour la catégorie d’actions ordinaires de Canco. La juste valeur marchande («JVM») des actions ordinaires est de 1,00 $ par action pour un total de 1000 $.
    3. M. A souscrit également à 100 000 actions privilégiées de catégorie A de Canco. Le capital déclaré total de la catégorie d’actions privilégiées et de 0,0001 $ par action pour un total de 10 $. La valeur de rachat des actions privilégiées est de 1 000 000 $. La JVM des actions privilégiées est donc de 10 $ par action. Les actions privilégiées de catégorie A sont non-votantes.
    4. M. A vend les 100 000 actions privilégiées de catégorie A de Canco à une société résidente de l’état d’Israël («Israëlco») pour une contrepartie égale à la JVM des actions.
    5. Les actions privilégiées de catégorie A de Canco sont par la suite rachetées pour un produit de rachat égal 1 000 000 $ ce qui correspond à la valeur de rachat des actions.

    La question posée à l’ARC concernait l’interprétation du mot «capital» utilisé à l’alinéa 2a) de l’article 10 de la Convention dans le but de déterminer si le taux de retenue de l’impôt de la Partie XIII LIR applicable à l’égard du dividende réputé résultant du rachat par Canco des actions privilégiées de catégorie A peut être réduit à 5 % du montant du dividende. Dans tous les cas, le taux de retenue de 15 % prévu à l’alinéa 2b) de l’article 10 de la Convention pourrait s’appliquer au dividende réputé.

    Le paragraphe 2 de l’article 10 (incluant les al. a) et b)) de la Convention se lit comme suit:

    2. Toutefois, ces dividendes sont aussi imposables dans l'État contractant dont la société qui paie les dividendes est un résident et selon la législation de cet État, mais si le bénéficiaire effectif des dividendes est un résident de l'autre État contractant, l'impôt ainsi établi ne peut excéder:

    1. 5 p. 100 du montant brut des dividendes, si le bénéficiaire effectif est une société (sauf une société de personnes) qui détient directement au moins 25 p. 100 du capital de la société qui paie les dividendes;
    2. 15 p. 100 du montant brut des dividendes, dans les autres cas.

    Le présent paragraphe n'affecte pas l'imposition de la société au titre des bénéfices qui servent au paiement des dividendes.

    Dans l’interprétation du terme «capital» l’ARC réfère à l’arrêt de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Crown Forest industries Ltd. c. Canada ([1995] 2 RCS 802) dans le cadre duquel la CSC indique que dans l’interprétation des dispositions d’une convention internationale, l’intention des parties ainsi que le libellé d’une disposition doivent être considérés. Il en va de même pour les documents extrinsèques comme le Modèle de convention fiscal de l'OCDE. La CSC a plus récemment réitéré ces préceptes dans l’arrêt Canada c. Alta Energy Luxembourg S.A.R.L. (2021 CSC 49).

    Le paragraphe 15 des commentaires de 2014 de l’OCDE relativement à l’article 10 du Modèle de Convention fiscale concernant le revenu et la fortune (15 juillet 2014) indique ce qui suit relativement à la notion de «capital»:

    15. À l’alinéa a) du paragraphe 2, le terme «capital» est utilisé à propos du traitement fiscal des dividendes, c’est-à-dire des distributions de bénéfices faites aux actionnaires. Ce rapprochement exige que, pour l’application de l’alinéa a), ce terme soit employé dans le sens qui est à retenir aux fins des distributions à l’actionnaire (en l’occurrence, la société mère).

    a) En règle générale, il y a donc lieu de prendre le terme «capital» de l’alinéa a) tel qu’on l’entend au sens du droit des sociétés (nos soulignements). D’autres éléments, et notamment les réserves, ne sont pas à prendre en considération.

    b) Le capital, au sens du droit des sociétés, devra être indiqué d’après la valeur nominale totale des actions qui, dans la plupart des cas, apparaîtra au poste «capital» du bilan de la société (nos soulignements).

    c) Il n’y a pas lieu de tenir compte des différences dues à la diversité des parts sociales émises (actions ordinaires, actions privilégiées, actions à vote plural, actions sans droit de vote, actions au porteur, actions nominatives, etc.), car ces différences ont plus trait à la nature des droits dont dispose l’actionnaire qu’à l’importance de la participation au capital.

    d) Lorsqu’un prêt ou un autre apport à la société ne représente pas du capital, au sens strict de la législation sur les sociétés, mais lorsque sur la base du droit ou des usages internes (sous-capitalisation, assimilation d’un prêt à du capital social), le revenu qui en provient est considéré comme un dividende par l’article 10, la valeur de ce prêt ou de cet apport doit aussi être considérée comme du «capital» au sens de l’alinéa a).

    e) Lorsque les organismes n’ont pas de capital au sens de la législation sur les sociétés, on comprend sous ce terme, pour l’application de l’alinéa a), le total des apports dont il est tenu compte pour distribuer les bénéfices.

    Les États contractants ont la faculté, dans leurs négociations bilatérales, de s’écarter du critère «capital» retenu à l’alinéa a) du paragraphe 2 et d’utiliser, par exemple, le critère «droit de vote». (nos soulignements).

    Ainsi, le capital déclaré des actions privilégiées de catégorie A de Canco détenues par Israëlco est donc le montant qui doit être considéré afin de déterminer si les conditions de l’alinéa 2a) de l’article 10 de la Convention sont respectées. Étant donné qu’Israëlco détient moins que 25 % du «capital» de Canco considérant le capital déclaré corporatif total de Canco, le taux réduit de 5 % n’est pas applicable au dividende réputé de 999 000 $ résultant du rachat des actions privilégiées de catégorie A de Canco. Selon l’alinéa 2b) de l’article 10 de la Convention, le taux de 15 % pourrait être applicable.

    Bien que dans bon nombre de conventions fiscales, le taux réduit de retenue de 5 % à l’égard de dividendes est uniquement fonction de la détention d’actions conférant des droits de vote à hauteur de 10 % dans la société qui paie le dividende, le critère de détention du capital dans la société qui paie le dividende est utilisé relativement fréquemment, comme dans la Convention fiscale entre le Canada et la France. Cette interprétation technique apporte donc des précisions utiles dans l’interprétation de ce concept.


    1. ARC, Interprétation technique (TWF) 2019-0820291E5, Meaning of «capital», 14 décembre 2023 (Art. 10 de la Convention fiscale Canada-Israël; par. 84(3) et 212(2) LIR).
    Me Éric Gélinas
    Me Éric Gélinas
    Professeur agrégé

    Me Éric Gélinas, professeur agrégé, département de fiscalité, École de de gestion, Université de Sherbrooke.

    Explorer les sujets connexes

    Connaissance du domaineConseils d’expertsIntelliConnect

    Conseils connexes

    L’ARC se prononce : interprétations récentes La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées» Propositions législatives et annonce récentes émanant du ministère des Finances du Canada

    Conseils connexes

    • La demande d’une conseillère en orientation de faire du télétravail à temps complet constitue une contrainte excessive pour l’employeur
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      mai 13, 2025

      La demande d’une conseillère en orientation de faire du télétravail à temps complet constitue une contrainte excessive pour l’employeur

      Un tribunal d’arbitrage était saisi de la plainte d’une conseillère en orientation, qui conteste le refus de sa demande d’accommodement par l’employeur. La plainte est rejetée.
      En savoir plus
    • L’ARC se prononce : interprétations récentes
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      mai 13, 2025

      L’ARC se prononce : interprétations récentes

      Me Éric Gélinas discute de 2 publications récentes de l’ARC.
      En savoir plus
    • La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées»
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      avril 11, 2025

      La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées»

      Me Julie Gaudreault-Martel porte à notre attention une décision récente de la Cour d’appel du Québec concernant une demande en jugement déclaratoire en matière de rectification fiscale.
      En savoir plus
    • Propositions législatives et annonce récentes émanant du ministère des Finances du Canada
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      mars 14, 2025

      Propositions législatives et annonce récentes émanant du ministère des Finances du Canada

      Me Gélinas porte à notre attention les annonces récentes de Finances Canada en ce qui a trait au nouveau CII dans la chaîne d’approvisionnement de VE ainsi que la prolongation du crédit d’impôt pour l’exploration minière.
      En savoir plus
    Footer Navigation
    • À propos de nous
    • Stratégie
    • Structure de l’entreprise
    • Gestion de l’entreprise
    • Actualités et communiqués de presse
    • Événements
    • Solutions
    • Santé
    • Fiscalité et comptabilité
    • ESG
    • Finances
    • Conformité
    • Droit
    • Conseils d’experts
    • Carrières
    • Investisseurs
    • Plan du site
    • Propriétaire du site Web
    Follow Wolters Kluwer
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • YouTube
    Wolters Kluwer Logo

    When you have to be right

    • Conditions d’utilisation
    • Confidentialité et témoins
    • Préférences de confidentialité pour les résidents de la Californie
      Your California privacy Choices

    © Wolters Kluwer N.V. ou ses filiales, 2025. Tous droits réservés.

    Back To Top