alert-icon
Seul un nombre limité de renseignements est disponible dans la langue choisie. Tout le contenu est disponible sur le site mondial.
Wolters Kluwer Navigation
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS

À propos de Wolters Kluwer

Wolters Kluwer est un fournisseur mondial de produits d’information, de solutions logicielles et de services pour les cliniciens, les infirmiers, les comptables, les avocats et les professionnels des secteurs de la fiscalité, des finances, de l'audit, de la gestion du risque, de la conformité et de la réglementation.

À propos de nous
  • À propos de Wolters Kluwer
  • Stratégie
  • Structure de l’entreprise
  • Gestion de l’entreprise
  • Conseil de surveillance
  • Création de valeur
  • Événements
Conseils d’experts
  • Voir tous les conseils
  • Santé
  • Fiscalité et comptabilité
  • ESG
  • Finances
  • Conformité
  • Droit
Pour obtenir de l'aide
  • Nous joindre
  • Login
  • Voir la liste Solution
  • Boutique
  • Centre des médias
  • Actualités et communiqués de presse
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS
PrimaryNav Button
Wolters Kluwer Logo
Rechercher
    WK logo

    Visitez notre site mondial ou sélectionnez un site régional.

    • Amériques
    • Europe
    • Asien & Stillahavsregionen
    Brésil
    Accueil:
    • Portugais
    Canada
    Accueil:
    • Anglais
    • Français
    Page Actuelle:
    • Français
    Amérique Latine
    Accueil:
    • Espagnol
    États-Unis
    Accueil:
    • Anglais
    Belgique
    Accueil:
    • Néerlandais
    • Français
    République Tchèque
    Accueil:
    • Tchèque
    Danemark
    Accueil:
    • Danois
    France
    Accueil:
    • Français
    Allemagne
    Accueil:
    • Allemand
    Hongrie
    Accueil:
    • Hongrois
    Italie
    Accueil:
    • Italien
    Pays-Bas
    Accueil:
    • Néerlandais
    Norvège
    Accueil:
    • Norvegien
    Pologne
    Accueil:
    • Polonais
    Portugal
    Accueil:
    • Portugais
    Romania
    Accueil:
    • Romanian
    Slovaquie
    Accueil:
    • Slovaque
    Espagne
    Accueil:
    • Espagnol
    Suède
    Accueil:
    • Suedois
    Royaume-Uni
    Accueil:
    • Anglais
    Australie
    Accueil:
    • Anglais
    Chine
    Accueil:
    • Chinois simplifié
    Hong Kong
    Accueil:
    • Anglais
    Inde
    Accueil:
    • Anglais
    Japon
    Accueil:
    • Japonais
    Corée
    Accueil:
    • Anglais
    Malaisie
    Accueil:
    • Anglais
    Nouvelle-Zélande
    Accueil:
    • Anglais
    Philippines
    Accueil:
    • Anglais
    Singapore
    Accueil:
    • Anglais
    Taïwan
    Accueil:
    • Anglais
    Thailand
    Accueil:
    • Anglais
    Vietnam
    Accueil:
    • Anglais
    Primary Navigation
    • Santé

      Des technologies médicales fiables et des solutions fondées sur des données probantes qui facilitent la prise de décision efficace et génèrent des résultats concrets dans l’ensemble du système de soins de santé. Nous sommes spécialisés dans l’efficacité, l’apprentissage, la recherche et la sécurité.

      En savoir plus
      Solutions
      • UpToDateSoutien aux décisions cliniques de pointe
      • OvidLa plateforme de recherche médicale la plus fiable au monde
      • LexicompSolutions référentielles de médicaments basées sur des données probantes
      • Ovid SynthesisSolution de flux de travail pour l’amélioration de la pratique clinique
      Voir toutes les solutions
      Challenges
      • Optimizing Clinical Workflows
      • Improving Patient Safety
      • Leveraging Clinical Decision Support
      • Reducing Clinical Variation
      View All Challenges
      Conseils d’experts
      • Fournir un soutien à la décision clinique fondée sur des données probantes par voie terrestre comme par voie maritime
      Voir tous les conseils d'experts
    • Fiscalité et comptabilité

      Nous offrons aux fiscalistes, aux comptables et aux entreprises de toutes tailles le moyen d’accroître leur productivité, de s’adapter aux changements et de produire de meilleurs résultats. Grâce aux flux de travaux optimisés par la technologie et enrichis par notre expertise approfondie du domaine, nous aidons les entreprises à développer, à gérer et à protéger leurs activités ainsi que celles de leurs clients.

      En savoir plus
      Solutions
      • Carrefour canadien de fiscalitéPlateforme centrale pour toutes les solutions canadiennes
      • CCH iFirmÉcosystème infonuagique intégré de conformité fiscale et de gestion de cabinet
      • CCH AnswerConnectAccès rapide à des mises à jour fiscales complètes et à des commentaires d’experts
      • TaxprepLogiciel de conformité fiscale sur site de pointe
      Voir toutes les solutions
      Conseils d'experts
      • Nouvelles règles fiscales touchant l’industrie minière
      • Le principe d’autorité de la chose jugée et le par. 231.2(3) LIR
      • Harcèlement sexuel commis par un président de syndicat dans le cadre d’activités syndicales ; suspension de trois mois maintenue
      • Ne jamais minimiser les efforts mis en place pour préparer votre déclaration de revenus: la décision Morin en est un bel exemple!
      • Développements récents concernant la gestion contractuelle municipale
      • La détermination d’un avantage imposable sous le par. 15(1) LIR
      • Réorganisation papillon: Interprétation technique récente de l’ARC
      • L’importance du respect des règles informatiques en place chez l’employeur
      Voir tous les conseils d’experts
    • ESG

      Nous offrons des outils complets et des conseils d’experts pour aider les entreprises à améliorer leur rendement financier, à répondre aux exigences réglementaires pour soutenir les efforts en matière de développement durable et à gérer efficacement les risques ESG.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel unifié de gestion du rendement
      • TeamMateSolutions pour les auditeurs
      • EnablonSolutions logicielles pour le risque et la conformité, l’ingénierie et les opérations, l’EHSQ (environnement, santé, sécurité et qualité) et le développement durable
      Voir tous les solutions
      Conseils d’experts
      • Étude de marché EPM Wisdom of Crowds® 2022 par Dresner
      • L’ESG Rencontre le CPM : un Guide Complet du Rapport de Durabilité pour la Finance
      • Les 5 principaux obstacles à un reporting ESG efficace
      • Guide simplifié de mise en conformité à ESG avec CCH® Tagetik ESG & Sustainability Performance Management
      • L'ABC du reporting ESG : Quels sont les rapports ESG et de développement durable ? Pourquoi sont-ils essentiels ? Et que doivent savoir les directeurs financiers à ce sujet ?
      • Bâle et le risque climatique : comment les lignes directrices vont-elles évoluer ?
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      Voir tous les conseils d’experts
    • Finances

      Nos solutions pour les institutions et les services financiers réglementés aident les clients à remplir leurs obligations envers les autorités de réglementation externes. Nous sommes spécialisés dans l’unification et l’optimisation des processus afin d’offrir un point de vue global, précis et en temps réel de votre situation financière.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel de gestion des performances unifiées
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • CCH Tagetik: Budgeting Planning & ForecastingMise en relation des données financières et opérationnelles.
      • CCH Tagetik: Predictive IntelligenceDes prédictions exploitables. Des décisions intelligentes et adaptées.
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • L'Avenir du xP&A et de la Planification de la Supply Chain - 1ère Partie
      • Étude de marché EPM Wisdom of Crowds® 2022 par Dresner
      • Étude sur la Consolidation Statutaire 2023
      • 2023 BPM Partners Landscape Vendor Matrix pour le Performance Management
      • 4 coûts cachés de la consolidation financière héritée
      • 5 bénéfices de la clôture et de la consolidation financières automatisées
      • De "Historic Financial Management" à CCH Tagetik
      • Webinar FSN - Directeurs Financiers : Êtes-vous prêts pour un régime d'impôt minimum mondial ?
      Voir tous les conseils d’experts
    • Conformité

      Nous offrons aux entreprises le moyen d’assurer le respect des obligations réglementaires en constante évolution, de gérer les risques, d’accroître leur efficacité et de produire de meilleurs résultats opérationnels.

      En savoir plus
      Solutions
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • OneSumX® for Compliance Program ManagementSolutions pour gérer les exigences de conformité réglementaire de votre organisation
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Gérer le risque de taux d’intérêt dans un contexte de hausse des taux
      • Bâle et le risque climatique : comment les lignes directrices vont-elles évoluer ?
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      • Comment les tests de résistance et l’optimisation peuvent vous aider à conserver votre avantage concurrentiel
      • Sachant qu’il n’y a pas de temps à perdre, les entreprises d’investissement doivent améliorer leurs capacités de données
      • Pourquoi votre stratégie en matière de fonds propres doitelle être le fondement de vos préparatifs à Bâle IV ?
      • Le visage changeant de l’ALM : intégration et convergence
      Voir tous les conseils d’experts
    • Droit

      Nous sommes au service des professionnels du droit qui exercent dans des cabinets d’avocats, des bureaux d’avocats et des services juridiques d’entreprises en leur offrant des outils d’aide à la décision basée sur les données. Nous simplifions la recherche, l’analyse et les flux de travaux juridiques et réglementaires afin de créer de la valeur pour les entreprises, en leur permettant d'être plus transparentes et conformes.

       

      En savoir plus
      Solutions
      • PassportPlate-forme de gestion des services juridiques
      • LegalView BillAnalyzerService de vérification de frais juridiques assuré par l'intelligence artificielle
      • LegiswaySolutions logicielles pour services juridiques
      • BizFilings Incorporation services for entrepreneurs
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      Voir tous les conseils d’experts
    1. Retour à Accueil >
    2. Retour à Conseils d’experts >
    3. Harcèlement sexuel commis par un président de syndicat dans ...
    Fiscalité et comptabilitéaoût 01, 2023

    Harcèlement sexuel commis par un président de syndicat dans le cadre d’activités syndicales ; suspension de trois mois maintenue

    Par : Me Frédéric PoirierStéphanie Lalande

    Résumé  : L’arbitre a confirmé la suspension de trois mois imposée au président d’un syndicat pour avoir harcelé sexuellement plusieurs femmes, et ce, à répétition pendant plusieurs années. Par ailleurs, le Tribunal est d’avis que l’employeur ne s’est pas immiscé dans les activités du syndicat en enquêtant puis en sanctionnant les conduites dérogatoires survenues lors d’évènements syndicaux.

    Dans l’affaire Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie[1], l’arbitre Me Dominique-Anne Roy, a confirmé la suspension de trois mois imposée au président du Syndicat du personnel de bureau du CISSS de la Gaspésie, ci-après le « Syndicat » pour avoir harcelé sexuellement plusieurs femmes, et ce, à répétition pendant plusieurs années. L’arbitre conclut également que l’employeur ne s’est pas immiscé dans les activités du Syndicat en enquêtant puis en sanctionnant les conduites dérogatoires survenues lors d’évènements syndicaux.

     I. Contexte factuel

    Le plaignant est embauché comme technicien informatique par le Centre jeunesse de la Gaspésie des Îles en 2004 et travaille au Pavillon Cantin, à Gaspé. À compter de la fusion des établissements de santé en 2015, son employeur devient le CISSS de la Gaspésie, ci-après l’« Employeur ». Ses activités couvrent l’ensemble de la péninsule gaspésienne et englobent quatre réseaux locaux de services situés à Chandler, Gaspé, Sainte-Anne-des-Monts et Maria. Les centres jeunesse y sont intégrés.

    Dès 2007, le plaignant occupe plusieurs fonctions au sein de l’exécutif syndical, composé majoritairement de femmes. En mars 2017, le Syndicat est formé pour représenter environ 450 membres, 600 au jour de l’audience. Le plaignant en devient par la suite le président.

    Le 30 novembre 2018, une salariée travaillant à l’Hôpital de Maria est placée en arrêt de travail. Lorsqu’elle rencontre, à la demande de l’Employeur, le médecin-conseil du bureau de santé pour un suivi médical, elle évoque avoir notamment fait l’objet de harcèlement sexuel de la part du plaignant pendant plusieurs mois alors qu’elle exerçait des fonctions de trésorière du Syndicat. Cette information est relayée par le médecin à divers gestionnaires. Devant le sérieux de la situation, l’Employeur mandate une firme externe, Relais Expert-Conseil, afin qu’elle fasse enquête.

    Le 18 février 2019, le plaignant est suspendu avec solde pour fins d’enquête administrative. Un premier grief individuel est déposé pour attaquer cette mesure et en demander l’annulation. Un second grief syndical est déposé pour contester la décision de suspendre un de ses représentants. Par le biais du troisième grief individuel, le plaignant conteste le processus d’enquête que l’Employeur a menée à son endroit.

    Le rapport produit par Relais Expert-Conseil conclut à du harcèlement. L’Employeur tient alors une rencontre disciplinaire avec le plaignant pour obtenir sa version des faits. À cette occasion, ce dernier maintient sensiblement les propos tenus auprès de la firme externe et repris dans le rapport.

    Le 18 juin 2019, l’Employeur informe par écrit le plaignant des résultats de son enquête. Il retient qu’il a eu à différentes reprises des paroles et des gestes inappropriés constituant du harcèlement sexuel. Plus spécifiquement, il lui est reproché globalement ce qui suit à l’égard de sept femmes :

    • À plusieurs occasions, depuis 2008, avoir posé des regards, fait des remarques ou posé des questions intimes de manière déplacée dans le milieu de travail;
    • À plusieurs occasions, depuis 2007, avoir initié des contacts physiques non désirés, incluant des massages à l’endroit de collègues;
    • À plusieurs occasions, depuis 2004, avoir fait, à l’endroit de collègues, des allusions, remarques ou blagues à caractère sexuel;
    • À plusieurs occasions en 2018, avoir fait, à l’endroit de collègues, des propositions à caractère sexuel;
    • À plusieurs occasions, depuis 2015, avoir initié et imposé des contacts physiques à caractère sexuel non désirés, notamment des attouchements et empoignades.

    Estimant que le plaignant adopte systématiquement des comportements insistants et inappropriés envers les femmes depuis plusieurs années, les privant ainsi d’un milieu de travail sain, l’Employeur lui impose une suspension sans solde de trois mois à compter du 18 juin 2019. Même si plusieurs gestes se sont produits hors des lieux du travail ou en contexte d’activités syndicales, il s’estime fondé d’intervenir puisque le plaignant demeure de son point de vue un salarié de l’établissement en toutes circonstances.

    Deux nouveaux griefs sont déposés. Le premier conteste le délai déraisonnable de l’enquête qui s’est échelonnée du 18 février au 18 juin 2019 et réclame des dommages compensatoires. La seconde réclamation conteste la suspension sans solde de trois mois et réclame le retrait de la lettre et la réintégration immédiate du plaignant, le remboursement de l’ensemble des sommes et avantages perdus de même que le versement de dommages.

    II. Analyse

    A. Moyens préliminaires soulevés par le Syndicat et rejetés par le Tribunal

    D’entrée de jeu, le Syndicat a présenté une série de moyens préliminaires qui ont tous été rejetés par le Tribunal. L’analyse de l’arbitre concernant deux d’entre eux a toutefois retenu notre attention et mérite d’être soulignée.

    Tout d’abord, l’arbitre rejette l’argument syndical à l’effet que l’Employeur n’avait pas le droit d’examiner des allégations de harcèlement sexuel en lien avec des agissements survenus lors d’activités syndicales et de les sanctionner. Au contraire, il estime que toutes les personnes concernées par les allégations en litige sont des personnes salariées de l’Employeur au moment des évènements, à l’exception d’une victime qui est représentante syndicale pour la FSSS. Certaines d’entre elles font l’objet parfois de libérations syndicales, mais elles demeurent en tout temps assujetties à la convention collective. Ce faisant, l’arbitre est d’avis qu’elles bénéficient d’une protection contre un environnement néfaste, conformément à l’article 81.19 de la Loi sur les normes du travail[2]. Puis, le Tribunal conclut que l’Employeur était tenu par la loi d’enquêter sur les allégations de harcèlement soumises à son attention et que le plaignant ne pouvait invoquer son statut de président du Syndicat pour l’en empêcher vu la nature des agissements dérogatoires. L’Employeur ne s’est donc pas immiscé dans les activités du Syndicat en enquêtant puis en sanctionnant les conduites dérogatoires survenues lors d’évènements syndicaux.

    Par la suite, le Tribunal rejette l’argument syndical à l’effet que l’Employeur n’avait pas le droit d’examiner des allégations de harcèlement sexuel en lien avec des agissements survenus dans la sphère de la vie privée. En l’espèce, la preuve démontre que la conduite dérogatoire du plaignant a eu des conséquences notables sur l’établissement, le climat de travail et ses salariés. Dans ces circonstances, l’arbitre est d’avis que l’argument de la vie privée ne saurait jouer et retient plutôt que l’Employeur était justifié d’agir.

    B. Analyse du bien-fondé des griefs

    Après analyse, l’arbitre est d’avis que les informations préoccupantes portées à la connaissance du médecin-conseil de l’Employeur justifiaient une suspension pour fins d’enquête. Quant au retrait du travail du plaignant lors de l’enquête, il s’expliquait par la nature et la gravité des allégations. Selon l’arbitre, il est difficile de concevoir comment il aurait été possible de maintenir le plaignant sur les lieux du travail sans affecter la sérénité du climat de travail et la qualité du déroulement de l’enquête.

    De plus, l’arbitre conclut au caractère raisonnable du déroulement de l’enquête et de sa durée. La doctrine et la jurisprudence retiennent généralement qu’un délai d’enquête de quatre mois est raisonnable, particulièrement dans les dossiers présentant un degré de complexité élevé, comme c’est le cas en l’espèce. Le Tribunal est d’avis que la présente affaire ne mérite pas de s’en distancer. Aucune preuve ne révèle par ailleurs que l’enquête était biaisée ou que l’Employeur a agi de manière déraisonnable.

    Dans la présente affaire, le Tribunal estime que le plaignant a développé un modus operandi de séduction en milieu de travail. Il a mis de l’avant une conduite sexualisée où des événements somme toute courants dans un milieu professionnel, des rencontres, des séances de travail, des échanges entre collègues, un « party » en sont venus à représenter pour lui des opportunités de « flirter », de tenir des propos sur la sphère intime, de solliciter des faveurs sexuelles, d’imposer des attouchements. Toutes ces conduites étaient non désirées. Il est clair pour le Tribunal que les personnes dont les dénonciations fondent la mesure disciplinaire ont été privées d’un environnement de travail sain. Les conséquences de la conduite du plaignant sur elles ne peuvent être minimisées. La preuve révèle notamment l’atteinte à la dignité des femmes, le manque de respect à leur endroit, la violation de leur intégrité par des attouchements non sollicités, les malaises, la colère, etc. S’en sont suivis des gestes de retrait, un arrêt de travail pour une des victimes ainsi que deux démissions. Autant de répercussions néfastes ayant mené à forger un milieu de travail néfaste pour ces personnes.

    Ayant conclut à la commission de fautes graves, le Tribunal est d’avis que l’Employeur était justifié de passer outre le principe de progression des sanctions, qui n’est pas d’application absolue. La sanction choisie doit plutôt être proportionnelle aux faits reprochés et s’avérer raisonnable suivant toutes les circonstances de la présente affaire. Le Tribunal ajoute qu’un message clair doit être envoyé. Malgré un dossier disciplinaire vierge et une quinzaine d’années d’ancienneté au moment de l’imposition de la mesure, l’arbitre détermine que les facteurs aggravants sont importants. Au moment de la commission des gestes, le plaignant était conscient que le harcèlement s’avérait un sujet d’actualité à la CSN et connaissait la politique de tolérance zéro de l’Employeur à ce sujet. Malgré tout, il a persisté à adopter un comportement dérogatoire. De surcroît, le harcèlement s’est échelonné sur plusieurs années et a fait de nombreuses victimes. Enfin, non seulement le plaignant a menti en audience en plus de banaliser les gestes posés, mais il n’a verbalisé aucun regret et s’est plutôt positionné comme la victime d’un complot.

    Suivant ce qui précède, l’arbitre est d’avis que rien ne justifie le présent Tribunal à intervenir dans la mesure prise par l’Employeur. La suspension de trois mois sans solde imposée au plaignant est donc maintenue.

     III. Conclusion

    À l’époque actuelle où les enjeux liés au harcèlement psychologique et sexuel en milieu de travail ne sont plus un tabou, le Tribunal envoie un message clair à l’effet que les comportements à caractère sexuel non désirés en milieu de travail doivent être dénoncés et sanctionnés sévèrement. Il ressort également de cette affaire que l’Employeur est tenu par la loi d’enquêter sur des allégations de harcèlement soumises à son attention, même si ces dernières sont survenues lors d’évènements syndicaux. Enfin, l’absence de remords et d’introspection de la part du plaignant lui a été fatale dans l’analyse du bien-fondé de la suspension de trois mois.


    1. CSN-Syndicat du personnel de bureau du CISSS de la Gaspésie et Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie (Simon Rochefort), 2023 QCTA 131 (Me Dominique-Anne Roy).
    2. Loi sur les normes du travail, RLRQ, n-1.1, art. 81.19.
    Explorer les sujets connexes
    Connaissance du domaineConseils d’expertsMunicipalIntelliConnect

    Conseils connexes

    Nouvelles règles fiscales touchant l’industrie minière
    Nouvelles règles fiscales touchant l’industrie minière Le principe d’autorité de la chose jugée et le par. 231.2(3) LIR Ne jamais minimiser les efforts mis en place pour préparer votre déclaration de revenus: la décision Morin en est un bel exemple!

    Conseils connexes

    • Nouvelles règles fiscales touchant l’industrie minière
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      septembre 19, 2023
      Nouvelles règles fiscales touchant l’industrie minière
      Me Éric Gélinas analyse les nouvelles règles proposées au régime des actions accréditives et à l’exploration des minéraux critiques (le lithium en particulier).
      En savoir plus
    • Le principe d’autorité de la chose jugée et le par. 231.2(3) LIR
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      août 21, 2023
      Le principe d’autorité de la chose jugée et le par. 231.2(3) LIR
      Me Jacques Ostiguy souligne un jugement récent de la CAF dans l’affaire Hydro-Québec concernant le principe d’autorité de la chose jugée et si ce principe s’applique au par. 231.2(3) LIR.
      En savoir plus
    • Ne jamais minimiser les efforts mis en place pour préparer votre déclaration de revenus: la décision Morin en est un bel exemple!
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      juillet 10, 2023
      Ne jamais minimiser les efforts mis en place pour préparer votre déclaration de revenus: la décision Morin en est un bel exemple!
      Me Gaudreault-Martel propose une analyse intéressante d'une décision récente sur les critères en lien avec la prescription et les pénalités.
      En savoir plus
    • Développements récents concernant la gestion contractuelle municipale
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      juin 15, 2023
      Développements récents concernant la gestion contractuelle municipale
      Prenez un moment pour lire le texte dans lequel les auteurs passent en revue les développements récents concernant la gestion des contrats municipaux.
      En savoir plus
    Footer Navigation
    • À propos de nous
    • Stratégie
    • Structure de l’entreprise
    • Gestion de l’entreprise
    • Conseil de surveillance
    • Création de valeur
    • Actualités et communiqués de presse
    • Événements
    • Solutions
    • Santé
    • Fiscalité et comptabilité
    • ESG
    • Finances
    • Conformité
    • Droit
    • Conseils d’experts
    • Carrières
    • Investisseurs
    • Plan du site
    • Propriétaire du site Web
    Suivez Wolters Kluwer
    • Facebook
    • Twitter
    • LinkedIn
    • YouTube
    Wolters Kluwer Logo

    When you have to be right

    • Conditions d’utilisation
    • Confidentialité et témoins

    © Wolters Kluwer N.V. ou ses filiales, 2023. Tous droits réservés.

    Back To Top