WebinarLegal

Mastering Modern Legal English. A Practical Approach

29 iulie 2021, 14:00 – 18:00 EET
Online
Pentru comunicarea cu clienții dumneavoastră sunt foarte importante atât folosirea termenelor corecte, cât și o exprimare elegantă și un stil adecvat comunicării internaționale. Aflați cum vă puteți perfecționa stilul personal în comunicarea juridică în limba engleză. Acest atelier practic este locul unde puteți aprofunda regulile exprimării corecte și nuanțate în limba engleză, prin exerciții practice ce vizează, printre altele, tehnici de negociere, redactarea contractelor, memorandumurilor, email-urilor și corespondenței. În baza unor materiale luate din practică, învățați să evitați capcanele limbii engleze.     

Citește și Tematica webinarului ›
Mihaela-Grigore-speaker-event-ro Mihaela Grigore , Avocat litigator
Când a început să predea “effective legal writing”, acum mai bine de 10 ani, Mihaela Grigore a ținut cursul pentru colegii ei avocați din cadrul unui birou din București. Venea cu experiența a opt ani în care fusese avocat pledant în New York. Reîntoarsă acasă, în România, a fost uimită de entuziasmul noilor săi colegi în a descoperi secretele englezei juridice. Modul în care a ajuns să prezinte nuanțele englezei juridice în prelegerile sale din țara sa natală i-a venit natural, întrucât la Universitatea Yale, acolo unde Mihaela Grigore a absolvit facultatea de drept, cursul de “legal writing” a fost unul obligatoriu, foarte important pentru studenți și deosebit de util și apreciat în practică.  „În universitățile americane, acest curs are rolul de a fixa pentru toată lumea un același standard, unul ridicat, pentru profesioniștii dreptului. Pentru cel care utilizează engleza juridică este important să traducă esența cazului, într-o manieră clară, care să nu inducă dubii, sa nu fie greșite sau ambigue”, spune avocatul Mihaela Grigore. Pericolul nestudierii sistematice și neaplicate domeniului juridic poate conduce chiar la „fosilizarea” unor anumite tipuri de greșeli. Tocmai pentru evitarea acestora, Mihaela Grigore oferă, prin seminarul Wolters Kluwer România, perspectiva nivelului cel mai înalt al folosirii limbii engleze în domeniul juridic.
Mastering Modern Legal EnglishA Practical Approach
29 iulie 2021, 14:00 – 18:00 EET