alert-icon
Seul un nombre limité de renseignements est disponible dans la langue choisie. Tout le contenu est disponible sur le site mondial.
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS

À propos de Wolters Kluwer

Wolters Kluwer est un fournisseur mondial de produits d’information, de solutions logicielles et de services pour les cliniciens, les infirmiers, les comptables, les avocats et les professionnels des secteurs de la fiscalité, des finances, de l'audit, de la gestion du risque, de la conformité et de la réglementation.

À propos de nous
  • Structure de l’entreprise
  • Stratégie
  • À propos de Wolters Kluwer
Conseils d’experts
  • Voir tous les conseils
  • Santé
  • Fiscalité et comptabilité
  • ESG
  • Finances
  • Conformité
  • Droit
Pour obtenir de l'aide
  • Nous joindre
  • Login
  • Boutique
  • Voir la liste Solution
  • Centre des médias
  • Actualités et communiqués de presse
  • Solutions
  • Carrières
  • INVESTISSEURS
PrimaryNav Button
Wolters Kluwer Logo
Rechercher
    No Suggestion
    WK logo

    Visitez notre site mondial en anglais ou sélectionnez un autre emplacement ou une autre langue ci-dessous

    • Amériques
    • Europe
    • Asien & Stillahavsregionen
    Brésil
    Accueil:
    • Portugais
    Canada
    Accueil:
    • Anglais
    • Français
    Page Actuelle:
    • Français
    Amérique Latine
    Accueil:
    • Espagnol
    États-Unis
    Accueil:
    • Anglais
    Belgique
    Accueil:
    • Néerlandais
    • Français
    République Tchèque
    Accueil:
    • Tchèque
    Danemark
    Accueil:
    • Danois
    France
    Accueil:
    • Français
    Allemagne
    Accueil:
    • Allemand
    Hongrie
    Accueil:
    • Hongrois
    Italie
    Accueil:
    • Italien
    Pays-Bas
    Accueil:
    • Néerlandais
    Norvège
    Accueil:
    • Norvegien
    Pologne
    Accueil:
    • Polonais
    Portugal
    Accueil:
    • Portugais
    Romania
    Accueil:
    • Romanian
    Slovaquie
    Accueil:
    • Slovaque
    Espagne
    Accueil:
    • Espagnol
    Suède
    Accueil:
    • Suedois
    Royaume-Uni
    Accueil:
    • Anglais
    Australie
    Accueil:
    • Anglais
    Chine
    Accueil:
    • Chinois simplifié
    Hong Kong
    Accueil:
    • Anglais
    Inde
    Accueil:
    • Anglais
    Japon
    Accueil:
    • Japonais
    Malaisie
    Accueil:
    • Anglais
    Nouvelle-Zélande
    Accueil:
    • Anglais
    Philippines
    Accueil:
    • Anglais
    Singapore
    Accueil:
    • Anglais
    Corée du Sud
    Accueil:
    • Anglais
    Taïwan
    Accueil:
    • Anglais
    Thailand
    Accueil:
    • Anglais
    Vietnam
    Accueil:
    • Anglais
    Primary Navigation
    • Santé

      Des technologies médicales fiables et des solutions fondées sur des données probantes qui facilitent la prise de décision efficace et génèrent des résultats concrets dans l’ensemble du système de soins de santé. Nous sommes spécialisés dans l’efficacité, l’apprentissage, la recherche et la sécurité.

      En savoir plus
      Solutions
      • UpToDateSoutien aux décisions cliniques de pointe
      • OvidLa plateforme de recherche médicale la plus fiable au monde
      • UpToDate LexidrugSolutions référentielles de médicaments basées sur des données probantes
      • Ovid SynthesisSolution de flux de travail pour l’amélioration de la pratique clinique
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Offrir plus de moyens aux professionnel·les de santé grâce à des systèmes fiables et cohérents d’aide à la prise de décisions médicales (SADM)
      • Unification des soins: Une nouvelle génération de solutions éprouvées UpToDate
      • Fournir un soutien à la décision clinique fondée sur des données probantes par voie terrestre comme par voie maritime
      Voir tous les conseils d'experts
    • Fiscalité et comptabilité

      Nous offrons aux fiscalistes, aux comptables et aux entreprises de toutes tailles le moyen d’accroître leur productivité, de s’adapter aux changements et de produire de meilleurs résultats. Grâce aux flux de travaux optimisés par la technologie et enrichis par notre expertise approfondie du domaine, nous aidons les entreprises à développer, à gérer et à protéger leurs activités ainsi que celles de leurs clients.

      En savoir plus
      Solutions
      • Carrefour canadien de fiscalitéPlateforme centrale pour toutes les solutions canadiennes
      • CCH iFirm® TaxprepLa première solution comptable infonuagique au Canada peut s’adapter à la demande croissante
      • CCH iFirm®Écosystème infonuagique intégré de conformité fiscale et de gestion de cabinet
      • TaxprepLogiciel de conformité fiscale sur site de pointe
      Voir toutes les solutions
      Conseils d'experts
      • La demande d’une conseillère en orientation de faire du télétravail à temps complet constitue une contrainte excessive pour l’employeur
      • L’ARC se prononce : interprétations récentes
      • La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées»
      • Propositions législatives et annonce récentes émanant du ministère des Finances du Canada
      • Décisions récentes de l’AMP sur l’exception prévue à l’article 13(2) de la LCOP
      • Transfert d’un REER à l’«époux» à la suite du décès de l’auteur: portée de l’article 160 LIR
      • Un technicien ambulancier congédié pour tentative d’espionnage d’une collègue
      • Émission de cotisations à l’encontre d’un administrateur: faites attention de bien vérifier chacune des étapes menant à ces cotisations!
      Voir tous les conseils d’experts
    • ESG

      Nous offrons des outils complets et des conseils d’experts pour aider les entreprises à améliorer leur rendement financier, à répondre aux exigences réglementaires pour soutenir les efforts en matière de développement durable et à gérer efficacement les risques ESG.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel unifié de gestion du rendement
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • TeamMateSolutions pour les auditeurs
      • EnablonSolutions logicielles pour la gestion des risques et de la conformité, de l'ingénierie et de l'exploitation
      Voir tous les solutions
      Conseils d’experts
      • Le guide ultime de l’acheteur de logiciels de gestion d’audit
      • Guide de l’acheteur: Questionnaire de préparation
      • Guide de la Finance ESG : un guide pour tirer profit des rapports sur le développement durable
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • L'ABC du reporting ESG : Quels sont les rapports ESG et de développement durable ? Pourquoi sont-ils essentiels ? Et que doivent savoir les directeurs financiers à ce sujet ?
      • Bâle et le risque climatique : comment les lignes directrices vont-elles évoluer ?
      • Les 5 principaux obstacles à un reporting ESG efficace
      Voir tous les conseils d’experts
    • Finances

      Nos solutions pour les institutions et les services financiers réglementés aident les clients à remplir leurs obligations envers les autorités de réglementation externes. Nous sommes spécialisés dans l’unification et l’optimisation des processus afin d’offrir un point de vue global, précis et en temps réel de votre situation financière.

      En savoir plus
      Solutions
      • CCH TagetikLogiciel de gestion des performances unifiées
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • CCH Tagetik: Budgeting Planning & ForecastingMise en relation des données financières et opérationnelles.
      • CCH Tagetik: Predictive IntelligenceDes prédictions exploitables. Des décisions intelligentes et adaptées.
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • L'IA dans la Finance : du scepticisme à l'optimisme
      • Matrice Supply Chain Planning Technology Value 2023 par Nucleus Research
      • 2023 BPM Partners Landscape Vendor Matrix pour le Performance Management
      • Auto-évaluation de l'IA : L'IA peut-elle aider votre équipe financière et vos processus de CPM ?
      • Enquête BARC "Financial Consolidation & Group Accounting 2025" - CCH Tagetik désigné leader
      • Magic Quadrant™ Gartner® 2023 pour les Solutions de Consolidation et de Clôture Financières
      • Pourquoi il est temps d'envisager le remplacement des solutions historiques de consolidation
      • L'Avenir du xP&A et de la Planification de la Supply Chain - 1ère Partie
      Voir tous les conseils d’experts
    • Conformité

      Nous offrons aux entreprises le moyen d’assurer le respect des obligations réglementaires en constante évolution, de gérer les risques, d’accroître leur efficacité et de produire de meilleurs résultats opérationnels.

      En savoir plus
      Solutions
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingSolutions intégrée de conformité aux réglementations et création de rapports
      • OneSumX® for Compliance Program ManagementSolutions pour gérer les exigences de conformité réglementaire de votre organisation
      • TeamMateSolution d’analyse et de gestion des audits internes
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Le guide ultime de l’acheteur de logiciels de gestion d’audit
      • Guide de l’acheteur: Questionnaire de préparation
      • Les banques et le climat : de nouveaux modèles pour faire face à de nouveaux risques
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
      • Comment les tests de résistance et l’optimisation peuvent vous aider à conserver votre avantage concurrentiel
      • M&A : une chance de transformer les rapports financiers, réglementaires et d’analyse des risques
      • Tout ce que vous devez savoir sur les facteurs K
      • Implications de Bâle IV pour les entreprises
      Voir tous les conseils d’experts
    • Droit

      Nous sommes au service des professionnels du droit qui exercent dans des cabinets d’avocats, des bureaux d’avocats et des services juridiques d’entreprises en leur offrant des outils d’aide à la décision basée sur les données. Nous simplifions la recherche, l’analyse et les flux de travaux juridiques et réglementaires afin de créer de la valeur pour les entreprises, en leur permettant d'être plus transparentes et conformes.

       

      En savoir plus
      Solutions
      • PassportPlate-forme de gestion des services juridiques
      • LegalView BillAnalyzerService de vérification de frais juridiques assuré par l'intelligence artificielle
      • LegiswaySolutions logicielles pour services juridiques
      • VitalLaw®Base de données de recherche juridique pour les avocats
      Voir toutes les solutions
      Conseils d’experts
      • Le SaaS garde les données sous votre contrôle, mais pas sous votre toit
    1. Retour à Accueil >
    2. Retour à Conseils d’experts >
    3. Arrêt important de la Cour d’appel du Québec concernant la q...
    Illuminated Parking Garage at Night,
    Fiscalité et comptabilitéseptembre 12, 2024

    Arrêt important de la Cour d’appel du Québec concernant la qualification d’une irrégularité en matière d’appel d’offres public

    Par : Me Sébastien LapriseMe Jean-Benoît PouliotGuillaume Crête

    Le 13 août 2024, la Cour d’appel du Québec a rendu un arrêt important en matière d’analyse de la conformité des soumissions dans le cadre d’un appel d’offres public, plus particulièrement sur les principes applicables à la qualification d’une irrégularité majeure devant entraîner le rejet d’une soumission[1].

    Les faits

    La municipalité de Mansfield-et-Pontefract (ci-après « la Municipalité ») publie un appel d’offres public visant des services de collectes des ordures ménagères, des matières recyclables et des objets encombrants sur son territoire (ci-après « l’Appel d’offres »).

    Devant la Cour supérieure du Québec, l’entreprise Location Martin-Lalonde inc. (ci-après « Lalonde ») réclame à la Municipalité sa perte de profits de 108 360$, puisqu’elle reproche à cette dernière de ne pas avoir obtenu le contrat découlant de l’Appel d’offres. Selon Lalonde, la soumission de l’adjudicataire, Entreprise R. Charrette (ci-après « Charrette »), est non-conforme, contrairement à la sienne.

    Dans le jugement de première instance, la Cour supérieure mentionne que la non-conformité de la soumission de Charrette est « indéniable » et que le contrat n’aurait pas dû lui être octroyé en raison d’un manquement aux conditions essentielles de l’Appel d’offres[2]. Toutefois, pour avoir droit à sa perte de profits, Lalonde doit également démontrer la conformité de sa propre soumission, ce qui fera l’objet du débat principal devant la Cour d’appel du Québec.

    En vertu des règles établies dans l’Appel d’offres, les soumissionnaires devaient inclure à leur soumission une garantie de soumission de 5 000 $ et une lettre d’engagement d’une compagnie d’assurance à émettre un cautionnement d’exécution de 5 000 $ visant la garantie d’exécution et la garantie pour gages, matériaux et services.

    Lalonde a joint à sa soumission une garantie de soumission sous forme de chèque visé, omettant cependant d’émettre la lettre d’engagement relatif à l’émission d’un cautionnement d’exécution. Dans ces circonstances, la Municipalité a écarté la soumission da Lalonde.

    En première instance, la Cour supérieure accueille le recours de Lalonde puisque l’omission de la lettre d’engagement constitue une irrégularité mineure et, par conséquent, la Municipalité aurait dû lui accorder le contrat.

    En appel, la Municipalité soutient essentiellement que l’irrégularité de Lalonde était majeure et, par conséquent, qu’elle était tenue de rejeter sa soumission.

    L’arrêt de la Cour d’appel du Québec

    L’un des principes fondamentaux en matière d’appel d’offres public est que les organismes publics et municipaux ont l’obligation d’accorder le contrat à un soumissionnaire conforme[3]. Il découle de cette obligation qu’un organisme public ne peut accorder un contrat à une entreprise dont la soumission comportait une irrégularité majeure[4].

    Dans l’arrêt Tapitec[5], la Cour d’appel établit qu’une irrégularité portant sur une exigence essentielle d’un appel d’offres doit être qualifiée d’irrégularité majeure devant entraîner son rejet. La Cour établit un test à trois critères non cumulatifs permettant de déterminer si l’irrégularité est majeure ou mineure :

    1. L’exigence est-elle d’ordre public?
    2. Les documents d’appels d’offres indiquent-ils expressément que l’exigence constitue un élément essentiel?
    3. À la lumière des usages, des obligations implicites et de l’intention des parties, l’exigence traduit-elle un élément essentiel ou accessoire de l’appel d’offres?

    Si l’on peut répondre oui à l’une de ces trois questions, un organisme se devait, suivant cet arrêt, de rejeter la soumission. Toutefois, dans l’arrêt Municipalité de Mansfield-et-Pontefract c. Location Martin-Lalonde inc., la Cour d’appel précise une étape additionnelle à l’analyse de la conformité des soumissions.

    • La première étape : l’exigence est-elle essentielle?

    La première étape vise à déterminer si l’exigence de l’appel d’offres est essentielle ou accessoire. Pour ce faire, la Cour d’appel invite à appliquer le même test que dans Tapitec. Seule une exigence essentielle peut être qualifiée d’irrégularité majeure, mais le défaut de respecter une exigence essentielle n’est pas suffisant en soi pour conclure à la présence d’une irrégularité de majeure devant entraîner le rejet de la soumission.

    Selon la Cour d’appel, le test établi dans Tapitec ne sert qu’à déterminer si l’exigence est essentielle ou accessoire. Cela nous amène à examiner la deuxième étape.

    • La deuxième étape : l’irrégularité est-elle majeure ou mineure?

    La deuxième étape consiste à déterminer si l’irrégularité essentielle est majeure ou mineure. Pour ce faire, la Cour d’appel énonce trois considérations permettant de qualifier l’irrégularité de majeure ou de mineure.

    La première considération est celle de la gravité de l’erreur par rapport à l’exigence des documents d’appel d’offres. La gravité de l’erreur est déterminée en fonction de la distance entre l’exigence des documents d’appel d’offres et l’offre du soumissionnaire[6]. Par exemple, le dépôt d’un cautionnement d’exécution équivalent à 10 % du montant de la soumission plutôt qu’un chèque visé de 10 % ne constitue pas une irrégularité majeure.

    Le deuxième indice est la possibilité pour un soumissionnaire de corriger son erreur. Par exemple, une erreur matérielle ou une simple erreur mathématique qui n’ont pas d’effet sur le prix réel soumis.

    Enfin, la troisième considération porte sur le préjudice à l’égard des autres soumissionnaires à l’appel d’offres. Ce critère impose aux donneurs d’ouvrages de traiter équitablement tous les soumissionnaires et de faire preuve de la même rigueur envers tous lors de l’analyse de la conformité des soumissions.

    L’irrégularité de la soumission de Lalonde

    En appliquant ces considérations, la Cour d’appel conclut au caractère mineur de l’irrégularité affectant la soumission de Lalonde. La Cour souligne que le soumissionnaire pouvait aisément corriger l’irrégularité, laquelle comporte une faible gravité :

    [51] Sachant qu’au moment du dépôt de la soumission, seule une lettre d’engagement est requise relativement à la garantie d’exécution, l’omission de fournir une telle lettre avec une soumission comportant déjà un chèque visé du même montant apparaît effectivement mineure. En principe, il manque une lettre disant que la Municipalité pourra conserver le chèque visé, à titre de soumission d’exécution si le contrat est finalement adjugé à ce soumissionnaire, mais la Municipalité a déjà ce droit en vertu de la clause 7.3. Le défaut de fournir une lettre semble donc mineur.

    [52] La fourniture d’un chèque certifié valant d’abord comme garantie de soumission, et ensuite comme garantie d’exécution, ne mine pas l’intégrité du processus d’appel d’offres. La seule mention que le chèque visé de 5 000 $ servirait par la suite de garantie d’exécution aurait suffi à remédier à cette irrégularité, de sorte que le juge n’a pas erré en considérant qu’il s’agissait d’une irrégularité mineure. Il s’agissait effectivement d’une soumission substantiellement conforme dont les irrégularités ne portaient que sur une question de forme, secondaire, et facilement remédiable.

    La Cour d’appel mentionne également que la présence d’une irrégularité mineure ne constitue pas un obstacle au recours en dommages-intérêts, lorsque la soumission est substantiellement conforme[7].

    Conclusion

    Cet arrêt récent de la Cour d’appel du Québec précise le cadre d’analyse permettant de déterminer si une soumission est affectée d’une irrégularité majeure ou mineure.

    Pour ce faire, il n’est pas suffisant de conclure uniquement à la présence d’une condition essentielle selon le test établi dans Tapitec. L’analyse doit se poursuivre en tenant compte des trois considérations précitées.

    Il sera intéressant de suivre l’application de cet arrêt par les tribunaux, notamment si des irrégularités autrefois qualifiées de majeures deviendront mineures, et vice-versa. Par exemple, dans le jugement de première instance de l’affaire Mansfield, le juge avait écarté la jurisprudence qualifiant une irrégularité similaire de majeure, puisque l’émission d’un cautionnement d’exécution était, dans ces cas, plus substantiel que 5 000 $[8].


    1. Municipalité de Mansfield-et-Pontefract c. Location Martin-Lalonde inc., 2024 QCCA 1045.
    2. Location Martin-Lalonde inc. c. Municipalité de Mansfield-et-Pontefract, 2023 QCCS 27, para. 4.

    3. M.J.B. Enterprises Ltd. c. Construction de Défense (1951) Ltée., [1999] 1 R.C.S. 619.

    4. R.P.M. Tech inc. c. Gaspé (Ville), 2004 CanLII 76642 (QC CA).

    5. Tapitec inc. c. Ville de Blainville, 2017 QCCA 317.

    6. Municipalité de Mansfield-et-Pontefract c. Location Martin-Lalonde inc., 2024 QCCA 1045, para. 29.

    7. Municipalité de Mansfield-et-Pontefract c. Location Martin-Lalonde inc., 2024 QCCA 1045, para. 55.

    8. Location Martin-Lalonde inc. c. Municipalité de Mansfield-et-Pontefract, 2023 QCCS 27, para. 70.

    Explorer les sujets connexes

    Connaissance du domaineConseils d’expertsIntelliConnectMunicipal

    Conseils connexes

    La demande d’une conseillère en orientation de faire du télétravail à temps complet constitue une contrainte excessive pour l’employeur L’ARC se prononce : interprétations récentes La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées»

    Conseils connexes

    • La demande d’une conseillère en orientation de faire du télétravail à temps complet constitue une contrainte excessive pour l’employeur
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      mai 13, 2025

      La demande d’une conseillère en orientation de faire du télétravail à temps complet constitue une contrainte excessive pour l’employeur

      Un tribunal d’arbitrage était saisi de la plainte d’une conseillère en orientation, qui conteste le refus de sa demande d’accommodement par l’employeur. La plainte est rejetée.
      En savoir plus
    • L’ARC se prononce : interprétations récentes
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      mai 13, 2025

      L’ARC se prononce : interprétations récentes

      Me Éric Gélinas discute de 2 publications récentes de l’ARC.
      En savoir plus
    • La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées»
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      avril 11, 2025

      La rectification ne vise pas à corriger des conséquences fiscales entre les parties si «elles avaient été mieux informées»

      Me Julie Gaudreault-Martel porte à notre attention une décision récente de la Cour d’appel du Québec concernant une demande en jugement déclaratoire en matière de rectification fiscale.
      En savoir plus
    • Propositions législatives et annonce récentes émanant du ministère des Finances du Canada
      Article
      Fiscalité et comptabilité
      mars 14, 2025

      Propositions législatives et annonce récentes émanant du ministère des Finances du Canada

      Me Gélinas porte à notre attention les annonces récentes de Finances Canada en ce qui a trait au nouveau CII dans la chaîne d’approvisionnement de VE ainsi que la prolongation du crédit d’impôt pour l’exploration minière.
      En savoir plus
    Footer Navigation
    • À propos de nous
    • Actualités et communiqués de presse
    • Événements
    • Solutions
    • Santé
    • Fiscalité et comptabilité
    • ESG
    • Finances
    • Conformité
    • Droit
    • Conseils d’experts
    • Carrières
    • Investisseurs
    • Plan du site
    • Propriétaire du site Web
    Follow Wolters Kluwer
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • YouTube
    Wolters Kluwer Logo

    When you have to be right

    • Conditions d’utilisation
    • Confidentialité et témoins
    • Préférences de confidentialité pour les résidents de la Californie
      Your California privacy Choices

    © Wolters Kluwer N.V. ou ses filiales, 2025. Tous droits réservés.

    Back To Top