alert-icon
Materiał w wybranym języku dostępny jest w wersji skróconej. Pełna treść znajduje się na globalnej witrynie.
  • Rozwiązania
  • Kariera
  • INWESTORZY

O nas Wolters Kluwer

Wolters Kluwer to międzynarodowy dostawca profesjonalnych informacji, rozwiązań w dziedzinie oprogramowania oraz usług dla badaczy w badaniach klinicznych, pielęgniarek, księgowych, prawników oraz pracowników sektora podatkowego, finansowego, sektora audytu, ryzyka, zgodności oraz sektora regulacyjnego.

O nas
  • Organizacja
  • Strategia
  • O nas – Wolters Kluwer
Analizy ekspertów
  • Wyświetl wszystkie analizy ekspertów
  • Ochrona zdrowia
  • Księgowość i podatki
  • ESG
  • Finanse i bankowość
  • Compliance
  • Prawo
Pomoc
  • Kontakt
  • Login
  • Sklep
  • Zobacz listę rozwiązań
  • Centrum multimedialne
  • Aktualności i komunikaty prasowe
  • Rozwiązania
  • Kariera
  • INWESTORZY
PrimaryNav Button
Wolters Kluwer Logo
Szukaj
    No Suggestion
    WK logo

    Odwiedź naszą globalną witrynę w języku angielskim lub wybierz poniżej inną lokalizację lub język

    • Ameryki
    • Europa
    • Azja i Pacyfik
    Brazylia
    Strona główna:
    • portugalski
    Kanada
    Strona główna:
    • angielski
    • francuski
    Ameryka Łacińska
    Strona główna:
    • hiszpański
    Stany Zjednoczone
    Strona główna:
    • angielski
    Belgia
    Strona główna:
    • niderlandzki
    • francuski
    Czechy
    Strona główna:
    • czeski
    Denmark
    Strona główna:
    • Duński
    Francja
    Strona główna:
    • francuski
    Niemcy
    Strona główna:
    • niemiecki
    Węgry
    Strona główna:
    • Węgierski
    Włochy
    Strona główna:
    • włoski
    Holandia
    Strona główna:
    • niderlandzki
    Norwegia
    Strona główna:
    • Norweski
    Polska
    Strona główna:
    • polski
    Bieżąca Strona:
    • polski
    Portugal
    Strona główna:
    • portugalski
    Romania
    Strona główna:
    • Romanian
    Słowacja
    Strona główna:
    • słowacki
    Hiszpania
    Strona główna:
    • hiszpański
    Szwecja
    Strona główna:
    • Szwedzki
    Wielka Brytania
    Strona główna:
    • angielski
    Australia
    Strona główna:
    • angielski
    Chiny
    Strona główna:
    • chiński uproszczony
    Hongkong
    Strona główna:
    • angielski
    Indie
    Strona główna:
    • angielski
    Japonia
    Strona główna:
    • japoński
    Malezja
    Strona główna:
    • angielski
    Nowa Zelandia
    Strona główna:
    • angielski
    Filipiny
    Strona główna:
    • angielski
    Singapur
    Strona główna:
    • angielski
    Korea Południowa
    Strona główna:
    • angielski
    Tajwan
    Strona główna:
    • angielski
    Tajlandia
    Strona główna:
    • angielski
    Wietnam
    Strona główna:
    • angielski
    Primary Navigation
    • Ochrona zdrowia

      Wiarygodne i sprawdzone rozwiązania z dziedziny technologii medycznych, które ułatwiają podejmowanie decyzji i osiąganie odpowiednich wyników w obszarze opieki zdrowotnej. Specjalizujemy się w obszarach skuteczności klinicznej, szkoleń, badań i bezpieczeństwa.

       

      Dowiedz się więcej
      Rozwiązania
      • UpToDateWiodące w branży wsparcie w podejmowaniu decyzji klinicznych
      • OvidNajbardziej zaufana na świecie platforma badań medycznych
      • LEX Compliance MedicaOprogramowanie GRC dla szpitali
      • ProgMedicaOprogramowanie do monitorowania zgodności działania i zarządzania ryzykiem
      Wyświetl wszystkie rozwiązania
      Analizy ekspertów
      • Autoryzacja podmiotu leczniczego – nowy obowiązek
      • Akredytacja w podstawowej opiece zdrowotnej
      • Monitorowanie zdarzeń niepożądanych w przychodni – przykładowa analiza
      • Akredytacja szpitali w 2025 roku. Odpowiadamy na 8 istotnych pytań
      • Żywienie dzieci w placówkach oświatowych a przeciwdziałanie otyłości
      • 10 kroków skutecznego wdrożenia polityki jakości w placówce ochrony zdrowia
      • Akredytacja według ustawy o jakości i bezpieczeństwie pacjenta
      • Wdrożenie standardów ochrony małoletnich w placówce medycznej
      Wszystkie analizy ekspertów
    • Księgowość i podatki

      Specjalistom ds. podatków i księgowości oraz przedsiębiorstwom – niezależnie od rozmiaru – zapewniamy możliwość zwiększania produktywności, zarządzania zmianą i uzyskiwania lepszych wyników. Specjalizujemy się w optymalizowaniu procesów, dzięki czemu dostarczamy klientom dokładny obraz ich sytuacji finansowej w czasie rzeczywistym.

      Dowiedz się więcej
      Rozwiązania
      • Tax Alert Program do wysyłki newslettera prawno-podatkowego
      • ProgmanLinia programów do zarządzania firmami, szpitalami i urzędami
      • LEX KsięgowośćWiedza i narzędzia z zakresu rachunkowości i podatków w LEX Księgowość
      • LEX Documento Automatyczne sprawdzanie, uzupełnienie dokumentów w LEX Documento
      Wyświetl wszystkie rozwiązania
      Analizy ekspertów
      • Ukryte zyski w estońskim CIT
      • Nieskuteczne złożenie wniosku o interpretację podatkową: przyczyny i konsekwencje
      • Interpretacje indywidualne w polskim systemie podatkowym - quasi źródło prawa?
      • Zmiany w podatku od nieruchomości od 2025 r. 5 kluczowych pytań i odpowiedzi
      • Zamknięcie roku księgowego w jednostkach samorządu terytorialnego
      • E-doręczenia dla przedsiębiorców – od czego zacząć?
      • Zbycie udziału w spółce z o.o.
      • Raportowanie schematów podatkowych (MDR)
      Wszystkie analizy ekspertów
    • ESG

      Oferujemy przedsiębiorstwom kompleksowe narzędzia i fachowe doradztwo, dzięki którym pomagamy im spełniać wymagania regulacyjne na rzecz działań w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz skutecznie zarządzać ryzykami związanymi z ESG.

      Dowiedz się więcej
      Rozwiązania
      • CCH TagetikJednolite oprogramowanie do zarządzania efektywnością
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingOdkryj nasze rozwiązanie do zarządzania ryzykiem klimatycznym i wymogami regulacyjnymi w zakresie ESG
      • TeamMateRozwiązania dla audytorów
      • EnablonRozwiązania informatyczne z dziedziny zarządzania ryzykiem i zgodnością, inżynierii i operacji oraz EHSQ i zrównoważonego rozwoju
      Wyświetl wszystkie rozwiązania
      Analizy ekspertów
      • PODCAST #41: Kiedy raport to nie tylko liczby - o ESG w praktyce rewidenta mówi Piotr Witek
      • Greenwashing w instytucjach finansowych
      • Raportowanie ESG – komponent „S” z perspektywy działów HR
      Wszystkie analizy ekspertów
    • Finanse i bankowość

      Nasze rozwiązania skierowane do działów finansowych oraz banków wspierają klientów w wypełnianiu obowiązków wobec zewnętrznych organów regulacyjnych.

      Dowiedz się więcej
      Rozwiązania
      • LEXSystem zapewniający wiedzę prawną, konsultacje z ekspertami oraz narzędzia pracy
      • GRC ManagerSystem wspierający instytucje finansowe w monitorowaniu zgodności z prawem
      • OneSumX for Finance, Risk and Regulatory ReportingZintegrowany pakiet rozwiązań do zapewniania zgodności z przepisami i raportowania
      • LEX Informator Prawno-Gospodarczy Nowoczesny system weryfikacji biznesowej podmiotów i osób
      Wyświetl wszystkie rozwiązania
      Analizy ekspertów
      • Zamknięcie roku księgowego w jednostkach samorządu terytorialnego
      • E-doręczenia dla przedsiębiorców – od czego zacząć?
      • SLIM VAT 3 - legislacyjny serial trwa
      • Raport Wolters Kluwer „Poprawmy prawo”: Przepisów do poprawy nie ubywa
      • Podatkowy Rollercoaster, czyli codzienność księgowych i doradców podatkowych
      • LEXOMETR Prawno-Gospodarczy: największym wyzwaniem jest Polski Ład
      • Raport Future Ready Lawyer: W dobie pandemii rozwiązania LegalTech zyskują na znaczeniu
      • LEXOMETR Prawno-Gospodarczy. Koronawirus a branża księgowo-podatkowa
      Wszystkie analizy ekspertów
    • Compliance

      Zapewniamy organizacjom stałą zgodność z nieustannie zmieniającymi się obowiązkami regulacyjnymi, zarządzamy ryzykiem oraz pomagamy osiągać wyższą efektywność i korzystniejsze wyniki biznesowe. 

      Dowiedz się więcej
      Rozwiązania
      • LEX Kontrola ZarządczaOprogramowanie, które wspiera samorządy w zarządzaniu strategicznym
      • ProgMedicaOprogramowanie do monitorowania zgodności działania i zarządzania ryzykiem
      • GRC ManagerSystem wspierający instytucje finansowe w monitorowaniu zgodności z prawem
      • LEX Compliance RodoOprogramowanie do efektywnego i zgodnego z prawem zarządzania danymi osobowymi
      Wyświetl wszystkie rozwiązania
      Analizy ekspertów
      • Autoryzacja podmiotu leczniczego – nowy obowiązek
      • Akredytacja w podstawowej opiece zdrowotnej
      • Monitorowanie zdarzeń niepożądanych w przychodni – przykładowa analiza
      • Akredytacja szpitali w 2025 roku. Odpowiadamy na 8 istotnych pytań
      • Sygnaliści: Zadania organów publicznych od 25 grudnia
      • Żywienie dzieci w placówkach oświatowych a przeciwdziałanie otyłości
      • Jaki kanał zgłoszeń wybrać? Nowy obowiązek z ustawy o ochronie sygnalistów
      • Sygnalista - czyli kto? 3 istotne fakty o ochronie osób zgłaszających naruszenia prawa
      Wszystkie analizy ekspertów
    • Prawo

      Wspieramy prawników z kancelarii, działów prawnych firm oraz z wymiaru sprawiedliwości za pomocą specjalistycznej wiedzy oraz narzędzi opartych na aktualnych i wiarygodnych danych. Usprawniamy research prawny i analizy oraz przepływ pracy, dzięki czemu generujemy wartość dodaną dla organizacji prawnej. W ten sposób przyczyniamy się do wzrostu przejrzystości, sprawiedliwości i bezpieczeństwa społeczeństw.

      Dowiedz się więcej
      Rozwiązania
      • LEXSystem zapewniający wiedzę prawną, konsultacje z ekspertami oraz narzędzia pracy
      • LegalDeskProsty program do prowadzenia spraw w kancelarii prawnej
      • Legal AlertProgram do komunikacji e-mail z klientami kancelarii prawnej, który zapewnia gotowe, eksperckie treści do newsletterów i narzędzie do ich wysyłki
      • Kancelaria Notarialnawspiera pracę notariuszy oraz pracowników kancelarii notarialnych
      Wyświetl wszystkie rozwiązania
      Analizy ekspertów
      • Kredyty frankowe w praktyce - co musisz wiedzieć?
      • PODCAST #43: Gdy technologia weszła w togę – o prawniczym zwrocie akcji mówi Włodzimierz Albin
      • Najczęściej czytane publikacje w serwisie LEX – Maj 2025
      • Sankcja kredytu darmowego - chwilowa popularność czy nowe Franki?
      • Due diligence, czyli jak skutecznie zmniejszyć ryzyko biznesowe
      • E-doręczenia w pytaniach i odpowiedziach
      • PODCAST #42: Walka o tożsamość, czyli o rzeczywistości tranzycji prawnej mówi Paweł Knut
      • DPIA dla systemów opartych o AI - jak oceniać ryzyko naruszeń praw i wolności osób fizycznych przy rozwiązaniach opartych o sztuczną inteligencję?
      Wszystkie analizy ekspertów
    1. Wrócić do Strona główna >
    2. Wrócić do Rozwiązania >
    3. Wrócić do LEX >
    4. Wrócić do LEX Tłumaczenia >
    5. LEX Tłumaczenia - Tłumaczenia aktów prawych

    LEX Tłumaczenia - Tłumaczenia aktów prawych

    Secondary Navigation
    LEX Tłumaczenia
    • Zawartość
    • Słowniki prawnicze
    • Autorzy
    • Logowanie
    • Kup online
    Umów prezentację

    Tłumaczenia aktów prawnych

      Język
    angielski
    Język
    niemiecki
    Język
    rosyjski
    Akt prawny      
    Kodeks cywilny tak tak nie
    Kodeks karny tak tak nie
    Kodeks postępowania cywilnego tak tak nie
    Kodeks postępowania karnego tak tak nie
    Kodeks pracy tak tak tak
    Kodeks rodzinny i opiekuńczy tak tak nie
    Kodeks spółek handlowych tak tak nie
    Ordynacja podatkowa tak tak nie
    Prawo bankowe tak tak nie
    Prawo budowlane tak tak nie
    Prawo czekowe tak tak nie
    Prawo dewizowe tak tak nie
    Prawo geologiczne i górnicze tak tak nie
    Prawo ochrony środowiska tak tak nie
    Prawo przedsiębiorców tak nie nie
    Prawo przewozowe tak tak nie
    Prawo restrukturyzacyjne tak nie nie
    Prawo spółdzielcze tak tak nie
    Prawo telekomunikacyjne tak tak nie
    Prawo upadłościowe tak tak nie
    Prawo wekslowe tak tak nie
    Prawo własności przemysłowej tak tak nie
    Prawo zamówień publicznych tak tak nie
    Regulamin wewnętrznego urzędowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury (akt utracił moc) tak tak nie
    Rozporządzenie w sprawie przypadków, w których powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest dopuszczalne bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę nie nie tak
    Rozporządzenie w sprawie wydawania zezwolenia na pracę cudzoziemca oraz wpisu oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi do ewidencji oświadczeń nie nie tak
    Ustawa o cudzoziemcach tak nie tak
    Ustawa o delegowaniu pracowników w ramach świadczenia usług tak tak nie
    Ustawa o działalności ubezpieczeniowej (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej tak nie nie
    Ustawa o funduszach inwestycyjnych tak tak nie
    Ustawa o grach hazardowych tak tak nie
    Ustawa o komercjalizacji i prywatyzacji tak tak nie
    Ustawa o kontroli skarbowej (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa o kosztach sądowych w sprawach cywilnych tak tak nie
    Ustawa o Krajowym Rejestrze Sądowym tak tak nie
    Ustawa o księgach wieczystych i hipotece tak tak nie
    Ustawa o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców tak tak nie
    Ustawa z 1995 r. o obligacjach (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa z 2015 r. o obligacjach tak tak nie
    Ustawa o obrocie instrumentami finansowymi tak tak nie
    Ustawa z 1997 r. o ochronie danych osobowych (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa z 2018 r. o ochronie danych osobowych tak tak nie
    Ustawa o ochronie konkurencji i konsumentów tak tak nie
    Ustawa o ochronie niektórych praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary tak tak nie
    Ustawa o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych tak tak nie
    Ustawa o opłacie skarbowej tak tak nie
    Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych tak tak nie
    Ustawa o podatku akcyzowym tak tak nie
    Ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych tak tak nie
    Ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych tak tak nie
    Ustawa o podatku od czynności cywilnoprawnych tak tak nie
    Ustawa o podatku od spadków i darowizn tak tak nie
    Ustawa o podatku od towarów i usług tak tak nie
    Ustawa o prawach konsumenta tak tak nie
    Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych tak tak nie
    Ustawa o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy nie nie tak
    Ustawa o prokuraturze (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa z 2000 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa z 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu tak tak nie
    Ustawa o rachunkowości tak tak nie
    Ustawa o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych tak tak nie
    Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego (akt utracił moc) tak tak nie
    Ustawa o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników tak tak nie
    Ustawa o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych tak tak nie
    Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną tak tak nie
    Ustawa o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów tak tak nie
    Ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji tak tak nie
    LEX Tłumaczenia
    Baza tłumaczeń aktów prawnych
    Zamów prezentację
    Footer Navigation
    • O nas
    • Aktualności i komunikaty prasowe
    • Wydarzenia
    • Rozwiązania
    • Ochrona zdrowia
    • Księgowość i podatki
    • ESG
    • Finanse i bankowość
    • Compliance
    • Prawo
    • Analizy ekspertów
    • Kariera
    • Inwestorzy
    • Mapa witryny
    • Właściciel strony
    Follow Wolters Kluwer
    • Facebook
    • Instagram
    • LinkedIn
    • YouTube
    Wolters Kluwer Logo

    When you have to be right

    • Warunki korzystania
    • Polityka prywatności i plików cookies
    • Twoje wybory dotyczące prywatności (dla mieszkańców stanu Kalifornia)
      Your California privacy Choices

    © 2025 Wolters Kluwer N.V. i/lub jej jednostki zależne Wszelkie prawa zastrzeżone.

    Back To Top