Ukrajinský překlad komentáře k základním dokumentům EU zdarma pomůže všem zájemcům na Ukrajině

Ukrajinský překlad podrobného komentáře základních dokumentů Evropské unie – Smlouvy o fungování EU, Smlouvy o EU a Listiny základních práv EU – bude zdarma distribuován všem zájemcům na Ukrajině a je také volně k dispozici online.

Ukrajinský překlad díla kolektivu 35 předních českých odborníků na evropské a ústavní právo ze všech českých právnických fakult je projektem podpory sbližování Ukrajiny s EU ze strany českých akademiků, nad kterým převzal záštitu předseda vlády Petr Fiala.

Vedoucími autorského kolektivu jsou prof. Michal Tomášek a doc. Václav Šmejkal z katedry evropského práva Právnické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.

Součástí knihy je také krátký komentář k Přístupové dohodě mezi Ukrajinou a Evropskou unií z pera doc. Ally Fedorové.

Komentář v českém originále vyšel v roce 2022 u příležitosti českého předsednictví Radě EU. Autoři věří, že tato specifická zkušenost pomůže jejich ukrajinským kolegům na obtížné cestě, která Ukrajinu čeká do Evropské unie.

Knihu přeložili Alla Fedorova, Viktoria Lesyuk, Anna Marushchak, Sofia Hilya, Olena Rizak, Anhelina Huchko, Vladislav Vacek, Vasyl Kulyk, Ludmila Yavorska, Maryna Pysareva, Danylo Shapoval, Anatoliy Gafurov.